1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:04:52,709 --> 00:04:54,200 HERR. BIG (AM TELEFON): Hallo, Pete. 3 00:04:54,419 --> 00:04:55,455 Du hast die falsche Nummer angegeben. 4 00:05:12,479 --> 00:05:15,643 HERR. BIG (AM TELEFON): Nicht Leg wieder auf, Pete. 5 00:05:15,857 --> 00:05:18,395 Wenn ich Polizist oder einer von ihnen wäre Jungs, ich würde mich nicht die Mühe machen, anzurufen, 6 00:05:18,610 --> 00:05:19,475 Ich würde einfach auf dich zukommen. 7 00:05:19,694 --> 00:05:21,276 Ich versuche es zu sagen Du, du hast das Falsche verstanden... 8 00:05:21,488 --> 00:05:24,071 Ich erzähle es, Pete. 9 00:05:24,282 --> 00:05:25,068 Ich habe den Angestellten nicht angesprochen. 10 00:05:25,283 --> 00:05:27,149 Ihr Name ist nicht Johnson. 11 00:05:27,369 --> 00:05:28,234 Hören Sie, wer auch immer Sie sind... 12 00:05:28,453 --> 00:05:30,945 HERR. BIG (AM TELEFON): Ich bin dein Mann Chance, von unten herauszukommen. 13 00:05:31,164 --> 00:05:34,202 300.000 $ und sauber Flucht... außer Landes. 14 00:05:37,337 --> 00:05:38,202 Wer ist das? 15 00:05:38,421 --> 00:05:40,128 HERR. GROSS (AM TELEFON): Wenn Sie interessiert sind, 16 00:05:40,340 --> 00:05:44,630 Komm in Zimmer 302, Baker Hotel, heute Abend 10 Uhr. 17 00:05:44,845 --> 00:05:45,631 Hey, warte mal! 18 00:06:37,939 --> 00:06:38,520 Treten Sie ein. 19 00:06:59,836 --> 00:07:01,168 Keine Veränderung, was, Pete? 20 00:07:01,379 --> 00:07:03,962 Immer noch nervös. 21 00:07:04,174 --> 00:07:07,463 Das war ein Schwachsinn Deinen Chef niederbrennen. 22 00:07:07,677 --> 00:07:09,213 Du hast ihn völlig falsch verstanden. 23 00:07:09,429 --> 00:07:12,638 Er hat nie überquert Du, aber du bist ein Kerl 24 00:07:12,849 --> 00:07:16,183 wer zuerst schießt und denkt hinterher. 25 00:07:16,394 --> 00:07:20,183 An deiner Stelle würde ich das tun wähle fast die Polizei, 26 00:07:20,398 --> 00:07:22,765 auch wenn es eine Premiere ist Grad Mord-Rap. 27 00:07:22,984 --> 00:07:25,647 Es ist ein Glück, dass ich dich entdeckt habe. 28 00:07:25,862 --> 00:07:27,444 Was ist so ein Glück darüber, tot zu sein? 29 00:07:27,656 --> 00:07:28,942 Ich werde nehmen Kümmere dich um den Kerl. 30 00:07:29,157 --> 00:07:30,648 Er ist einfach ein bisschen zu schlau. 31 00:07:30,867 --> 00:07:32,733 Nehmen Sie die Maske ab. 32 00:07:32,953 --> 00:07:33,693 Komm, zieh es aus! 33 00:07:33,912 --> 00:07:34,618 Ich mag keine Spiele! 34 00:07:44,547 --> 00:07:46,834 Was macht einen Zwei-Bit-Absatz aus? wie man es sich von einer Heizung vorstellen würde 35 00:07:47,050 --> 00:07:48,666 ihm einen Vorteil gegenüber mir verschaffen? 36 00:07:48,885 --> 00:07:51,969 Ich sollte es rammen in deinen Hals. 37 00:07:52,180 --> 00:07:53,671 Was erwartet dich, Harris? 38 00:07:53,890 --> 00:07:54,971 Der Stuhl? 39 00:07:55,183 --> 00:07:56,014 Die Gaskammer? 40 00:07:56,226 --> 00:07:56,682 Oder nur ein Seil? 41 00:07:56,893 --> 00:07:58,179 Woher weiß ich das? Zeile, die du mir gegeben hast 42 00:07:58,395 --> 00:08:00,682 auf dem Telefon ist auf der Ebene? 43 00:08:00,897 --> 00:08:02,263 Deine Stimme nicht klingen sogar gleich. 44 00:08:02,482 --> 00:08:05,316 HERR. BIG: Bei Ihnen auch nicht wenn man eine Maske aufsetzt. 45 00:08:05,527 --> 00:08:07,484 Wer sonst noch eine Rolle spielt außer mir drin? 46 00:08:07,696 --> 00:08:09,107 HERR. BIG: Du fragst Zu viele Fragen! 47 00:08:09,322 --> 00:08:11,279 Und das bin ich nicht Ich bekomme keine Antworten! 48 00:08:11,491 --> 00:08:13,653 Ich möchte wissen, mit wem ich arbeite mit, wenn wir die Trennung machen, 49 00:08:13,868 --> 00:08:16,076 und von wem ich meine Befehle entgegennehme! 50 00:08:16,287 --> 00:08:17,277 Verschwinde hier! 51 00:08:20,542 --> 00:08:21,578 Alles klar, ich gehe raus. 52 00:08:25,046 --> 00:08:27,459 Eine fette Wahl, die du mir gibst. 53 00:08:27,674 --> 00:08:28,585 Du weißt, in welcher Zwickmühle ich stecke. 54 00:08:28,800 --> 00:08:29,916 HERR. BIG: Nimm es oder lass es! 55 00:08:32,721 --> 00:08:34,508 Sie sagten 300.000 Dollar von meiner Seite. 56 00:08:34,723 --> 00:08:36,089 HERR. BIG: Zumindest... frei und klar. 57 00:08:36,307 --> 00:08:37,889 Nur, du machst es auf meine Art! 58 00:08:38,101 --> 00:08:39,342 Niemand sieht das andere ohne Maske, 59 00:08:39,561 --> 00:08:40,893 auch wenn wir uns trennen. 60 00:08:41,104 --> 00:08:43,346 Und ich entscheide wo und wann das passiert. 61 00:08:43,565 --> 00:08:44,646 Das macht alles narrensicher. 62 00:08:49,904 --> 00:08:52,647 Okay, du hast dir einen Jungen besorgt. 63 00:08:52,866 --> 00:08:53,652 Was nun? 64 00:08:53,867 --> 00:08:54,823 HERR. BIG: Bleiben Sie in Ihrem Zimmer. 65 00:08:55,035 --> 00:08:56,367 Außer Sichtweite aufbewahren bis ich dich rufe. 66 00:09:05,462 --> 00:09:07,499 Denken Sie als nächstes ein wenig nach Zeit, bevor Sie es verwenden. 67 00:09:13,553 --> 00:09:14,919 OK. 68 00:09:15,138 --> 00:09:17,095 Verstehen Sie nichts falsch Ideen über mich. 69 00:09:17,307 --> 00:09:18,343 Ich schubse nicht so einfach herum. 70 00:09:18,558 --> 00:09:21,266 Ich gebe dir die Chance, es zu zeigen Ich weiß, wie heiß du bei der Arbeit bist. 71 00:09:46,628 --> 00:09:48,415 HERR. BIG: Du bist ein dreimaliger Verlierer, Tony. 72 00:09:51,758 --> 00:09:53,249 Noch nicht, das tue ich nicht. 73 00:09:53,468 --> 00:09:56,256 HERR. BIG: Die Polizei weiß es Du bist das Fluchtauto gefahren. 74 00:09:56,471 --> 00:10:00,932 Diesmal geht es um das Leben und keine Chance auf Bewährung. 75 00:10:01,142 --> 00:10:03,225 Diesmal, Tony, Du gehst fürs Leben hinauf 76 00:10:03,436 --> 00:10:07,555 unter dem Gewohnheitsverbrecher Handeln Sie ohne Aussicht auf Bewährung. 77 00:10:07,774 --> 00:10:10,061 Das musst du nicht Sag mir die Punktzahl. 78 00:10:10,276 --> 00:10:12,814 HERR. BIG: Dann ist es ein Deal? 79 00:10:13,029 --> 00:10:14,520 OK. 80 00:10:14,739 --> 00:10:16,605 HERR. BIG: Aber nein Meine Damen, verstanden? 81 00:10:16,825 --> 00:10:19,317 Keine Damen. 82 00:10:19,536 --> 00:10:26,454 Schauen Sie, Freund, wenn Sie es nicht tun mag es, klopf es nicht. 83 00:10:37,887 --> 00:10:41,130 Warum denkst du, ich Du kannst nicht weitermachen, oder? 84 00:10:41,349 --> 00:10:43,466 HERR. BIG: Wenn ich dich erkennen kann hinter diesen Trickbetrügern, 85 00:10:43,685 --> 00:10:47,178 Das können die Bullen auch. 86 00:10:47,397 --> 00:10:50,515 Von diesem Job reden Sie ungefähr... Ich sagte, ich würde zuhören. 87 00:10:50,733 --> 00:10:52,770 Du bist ein Polizistenmörder. 88 00:10:52,986 --> 00:10:56,229 Du hast einen getötet der letzte Deal. 89 00:10:56,447 --> 00:10:57,563 Ich mag keine Helden. 90 00:10:57,782 --> 00:11:00,024 HERR. BIG: Das merkt man der Aufseher, wenn sie dich verbrennen. 91 00:11:07,417 --> 00:11:08,658 Also höre ich immer noch zu. 92 00:11:32,775 --> 00:11:34,482 Warum schaust du nicht zu? Wohin gehst du? 93 00:11:34,694 --> 00:11:35,480 Es tut mir leid, meine Dame. 94 00:11:35,695 --> 00:11:36,105 Ich habe dich nicht gesehen. 95 00:13:07,370 --> 00:13:09,487 Hier ist die Beschreibung, Mac. 96 00:13:09,706 --> 00:13:12,244 Alle Einheiten stehen bereit... eine 117. 97 00:13:12,458 --> 00:13:14,495 Achtung an alle Einheiten, eine 117. 98 00:13:14,711 --> 00:13:16,577 Hier ist eine Beschreibung von die beteiligten Verdächtigen 99 00:13:16,796 --> 00:13:18,662 beim bewaffneten Raubüberfall des Südwestufers. 100 00:13:18,881 --> 00:13:21,214 Drei Männer, maskiert, tragen identische Overalls. 101 00:13:21,426 --> 00:13:22,712 Sie fahren eine leichte Lieferung 102 00:13:22,927 --> 00:13:25,419 Auto, das dazu gehört Westliche Großhandelsfloristen. 103 00:13:25,638 --> 00:13:26,845 Seien Sie äußerst vorsichtig. 104 00:13:27,056 --> 00:13:27,887 Alle sind bewaffnet. 105 00:14:16,230 --> 00:14:17,186 Zur Seite fahren! 106 00:14:25,323 --> 00:14:26,859 80.000 für Control Two. 107 00:14:27,075 --> 00:14:28,486 Ich bin bei 117. 108 00:14:28,701 --> 00:14:31,364 Wir haben den verdächtigen Floristen LKW, 20. und Jackson. 109 00:14:31,579 --> 00:14:32,660 Sag mal, was ist das? 110 00:14:32,872 --> 00:14:34,363 Legen Sie Ihre Hände nach hinten Von deinem Hals und komm raus! 111 00:14:34,999 --> 00:14:35,409 Aufleuchten. 112 00:14:35,625 --> 00:14:36,331 Aussteigen. 113 00:14:36,542 --> 00:14:37,498 Seid ihr verrückt? 114 00:14:37,710 --> 00:14:38,200 Den Mund halten. 115 00:14:38,419 --> 00:14:40,786 Du da drin... komm raus einen nach dem anderen mit den Händen 116 00:14:41,005 --> 00:14:41,665 in der Luft! 117 00:14:41,881 --> 00:14:45,045 Alles klar, du, wenn du Freunde haben irgendwelche Ideen, 118 00:14:45,259 --> 00:14:47,216 Du fängst besser an zu reden. 119 00:14:47,428 --> 00:14:48,214 Du wirst es öffnen. 120 00:14:48,429 --> 00:14:49,215 Was öffnen? 121 00:14:49,972 --> 00:14:51,804 Es gibt nichts da sind aber Blumen. 122 00:14:52,016 --> 00:14:52,551 Öffne es! 123 00:15:01,567 --> 00:15:02,648 Wo hast du sie abgegeben? 124 00:15:02,860 --> 00:15:04,021 Komm schon, rede! 125 00:15:16,207 --> 00:15:17,914 Wir müssen 300 Meilen gerollt sein. 126 00:15:18,126 --> 00:15:19,367 Die Hauptleitung hat uns inzwischen abgesetzt. 127 00:15:19,585 --> 00:15:20,200 Sie werden uns nie kriegen. 128 00:15:20,420 --> 00:15:22,787 Wann machen wir die Trennung? 129 00:15:23,005 --> 00:15:25,964 Die Spaltung ist das, was ich bin werde darüber reden. 130 00:15:26,175 --> 00:15:29,839 Vier Könige, eine streichelnde Hand ... Das ist genau das, was wir halten. 131 00:15:32,598 --> 00:15:35,215 Behalten Sie diese Karten. 132 00:15:35,435 --> 00:15:36,551 Ich habe alles abgedeckt. 133 00:15:36,769 --> 00:15:37,850 Aber für den Fall etwas geht schief 134 00:15:38,062 --> 00:15:39,769 und ich kann es nicht schaffen die Auszahlung selbst, 135 00:15:39,981 --> 00:15:42,894 Die Karten werden Sie identifizieren wen auch immer ich mit dem Geld schicke. 136 00:15:43,109 --> 00:15:43,849 Sag das noch einmal. 137 00:15:44,068 --> 00:15:45,775 Wir werden das zerschneiden Geld, wenn ich denke, dass es so ist 138 00:15:45,987 --> 00:15:47,774 hatte genug Zeit zum Abkühlen. 139 00:15:47,989 --> 00:15:49,230 Im Moment ist es gut genug für mich. 140 00:15:49,449 --> 00:15:50,781 Hören wir mit diesem Geschwätz auf. 141 00:15:50,992 --> 00:15:52,733 Wie weit denkst du? würdest du mit heißem Geld kommen? 142 00:15:52,952 --> 00:15:54,659 Jeder Polizist im Staat auf der Suche nach uns. 143 00:15:54,871 --> 00:15:55,657 Ich werde mein Risiko eingehen. 144 00:15:55,872 --> 00:15:56,783 Ich habe dir gesagt, die Maske bleibt dran. 145 00:15:56,998 --> 00:15:57,954 Klar, du hast es uns gesagt. 146 00:16:02,378 --> 00:16:05,837 Es ist nur deshalb eine Pat-Hand Niemand kann dich verraten. 147 00:16:06,048 --> 00:16:07,755 Du kannst nicht einmal Ratte aufeinander, 148 00:16:07,967 --> 00:16:10,459 weil du sie noch nie gesehen hast andere ohne diese Masken. 149 00:16:10,678 --> 00:16:12,886 Ich habe dich polizeisicher gemacht und taubensicher. 150 00:16:13,097 --> 00:16:14,713 Das wird auch so bleiben. 151 00:16:14,932 --> 00:16:15,888 Reden Sie über Geld. 152 00:16:16,100 --> 00:16:16,886 In Ordnung. 153 00:16:20,521 --> 00:16:22,353 Ich habe eines davon bekommen für jeden von euch. 154 00:16:22,565 --> 00:16:23,976 Es ist genug Geld dafür Sorgen Sie dafür, dass Sie sich wohlfühlen 155 00:16:24,192 --> 00:16:26,650 während du wartest, aber nicht genug, um dich in Schwierigkeiten zu bringen. 156 00:16:26,861 --> 00:16:28,568 Wenn die 300.000 $ kommt zu mir, 157 00:16:28,779 --> 00:16:29,690 Ich kann ein bisschen Ärger ertragen. 158 00:16:29,906 --> 00:16:30,692 Entscheide dich. 159 00:16:30,907 --> 00:16:31,988 Wie wird es sein? 160 00:16:38,080 --> 00:16:40,072 Sie finden Tickets für wohin du gehst. 161 00:16:40,291 --> 00:16:42,578 Jeder von euch geht zu einem anderes fremdes Land. 162 00:16:42,793 --> 00:16:46,127 Bleiben Sie dort, bis ich verdrahte Ihnen, wo und wann Sie kommen sollen. 163 00:16:46,339 --> 00:16:47,750 Und behalte diese Masken. 164 00:16:47,965 --> 00:16:50,457 Du wirst tragen sie bei der Auszahlung. 165 00:16:50,676 --> 00:16:51,712 Hier steigen Sie aus. 166 00:16:51,928 --> 00:16:52,634 Drücken Sie den Summer. 167 00:16:56,849 --> 00:16:57,305 Öffne die Tür. 168 00:17:07,944 --> 00:17:08,525 Springen. 169 00:17:13,074 --> 00:17:13,905 Und ich? 170 00:17:14,116 --> 00:17:14,947 Ich sage dir wann. 171 00:17:26,796 --> 00:17:28,913 Es ist seltsam, dass Sie dabei aufhören würden der Blumenladen neben der Bank 172 00:17:29,131 --> 00:17:30,542 zweimal am selben Morgen. 173 00:17:30,758 --> 00:17:31,794 Einmal war alles, was ich dort war. 174 00:17:32,009 --> 00:17:33,466 Dann die Frau, die Ich habe festgestellt, dass Sie ein Lügner sind. 175 00:17:33,678 --> 00:17:34,589 Nein, sie sagt die Wahrheit. 176 00:17:34,804 --> 00:17:35,419 Ich bin ihr tatsächlich begegnet. 177 00:17:35,638 --> 00:17:37,004 Und die anderen Zeugen Wer schwört deinen Truck? 178 00:17:37,223 --> 00:17:39,180 war das Fluchtauto, das sind sie auch die Wahrheit sagen? 179 00:17:39,392 --> 00:17:40,633 Sie liegen falsch, wenn sie Sag mal, ich hätte etwas 180 00:17:40,851 --> 00:17:41,637 mit dem Raub zu tun haben. 181 00:17:41,852 --> 00:17:43,969 Du willst, dass ich glaube Gab es einen doppelten LKW? 182 00:17:44,188 --> 00:17:44,769 Ich wüsste es nicht! 183 00:17:44,981 --> 00:17:45,471 Ich war nicht da! 184 00:17:45,690 --> 00:17:46,350 Damals wurde Ihnen etwas angehängt. 185 00:17:46,566 --> 00:17:47,181 Ist es das? 186 00:17:47,400 --> 00:17:47,856 JOE ROLFE: Ja. 187 00:17:48,067 --> 00:17:49,478 Und in diesem Jahr du im Stift verbracht, 188 00:17:49,694 --> 00:17:51,526 Hat jemand gerahmt? Bist du auf diesem Rap? 189 00:17:51,737 --> 00:17:52,727 Fragen Sie hier den Kapitän. 190 00:17:52,947 --> 00:17:54,313 Er war der festnehmende Beamte. 191 00:17:54,532 --> 00:17:56,990 Ein echter Musterbürger. 192 00:17:57,201 --> 00:17:59,944 Schauen Sie, nur weil ich es geschafft habe im Stau wegen einer Glücksspielwette 193 00:18:00,162 --> 00:18:01,323 macht mich nicht zum Bankräuber! 194 00:18:01,539 --> 00:18:03,030 DETEKTIV McBRIDE: Oh, Der Junge will Mitleid. 195 00:18:03,249 --> 00:18:04,990 SERGEANT MARTIN: Was ist mit dem LKW? 196 00:18:05,209 --> 00:18:07,917 Heh, wenn ich die Antwort wüsste das, ich wäre jetzt nicht hier. 197 00:18:08,129 --> 00:18:09,085 Wie ist das als Antwort? 198 00:18:09,297 --> 00:18:10,833 Es gab keinen anderen LKW! 199 00:18:11,048 --> 00:18:11,538 Hören Sie, ich... 200 00:18:14,385 --> 00:18:16,593 Mr. Andrews hier, mit die Versicherungsgesellschaft, 201 00:18:16,804 --> 00:18:17,794 er ist dazu bereit Gib dir eine Pause. 202 00:18:18,014 --> 00:18:20,097 Nicht wahr, Scott? 203 00:18:20,308 --> 00:18:21,674 Er weiß, dass wir es sind. 204 00:18:21,892 --> 00:18:24,430 Gleiche Fragen, gleiche Antworten ... Du kannst deinen Atem sparen. 205 00:18:24,645 --> 00:18:26,602 Es ist mein Job, Joe. 206 00:18:26,814 --> 00:18:29,431 Schließlich haben wir es den Verlust wiedergutmachen. 207 00:18:29,650 --> 00:18:32,142 Tatsächlich sind wir dazu bereit bis zu 25 % auszahlen 208 00:18:32,361 --> 00:18:34,273 des Geldes als Belohnung. 209 00:18:34,488 --> 00:18:38,528 Das sind 300.000 für einen Hinweis, Joe. 210 00:18:38,743 --> 00:18:40,951 Du bist ein Industrieller Ingenieur, nicht wahr? 211 00:18:41,162 --> 00:18:42,152 Ich habe nie meinen Abschluss gemacht. 212 00:18:42,371 --> 00:18:46,365 Genau, ich habe die Schule verlassen sich bei den Ingenieuren anzumelden. 213 00:18:46,584 --> 00:18:50,248 Auch ein ziemlich guter Soldat... Bronzestern, lila Herz. 214 00:18:50,463 --> 00:18:52,830 Versuchen Sie, eine Tasse zu kaufen Kaffee mit ihnen. 215 00:18:53,049 --> 00:18:55,962 Kam zurück, um fortzufahren seine Studien nachts. 216 00:18:56,552 --> 00:18:59,260 Warum, frage ich mich, würde das tun ein Mann mit solch einer Ausbildung 217 00:18:59,472 --> 00:19:00,929 möchte einen Job annehmen außerhalb seiner Linie? 218 00:19:01,140 --> 00:19:02,631 Um eine Berührung einzurichten für über 1.000.000 $. 219 00:19:02,850 --> 00:19:04,637 Deshalb! 220 00:19:04,852 --> 00:19:06,514 Ich habe den Job durchbekommen der Bewährungshelfer. 221 00:19:06,729 --> 00:19:08,345 Du kannst ihn fragen! 222 00:19:08,564 --> 00:19:10,396 Mr. Collins, habe ich jemals Gib dir irgendwelche Probleme, wenn 223 00:19:10,608 --> 00:19:11,223 Ich habe für dich gearbeitet? 224 00:19:11,442 --> 00:19:14,059 Nein, Joe, überhaupt nicht. 225 00:19:14,278 --> 00:19:17,021 Aber ich fürchte, ich habe es getan Ich muss dich jetzt gehen lassen. 226 00:19:17,239 --> 00:19:18,901 Nichts Persönliches, Du verstehst. 227 00:19:19,116 --> 00:19:21,483 Es ist nur so, nun ja, Wir verkaufen an viele 228 00:19:21,702 --> 00:19:23,989 von sehr konservativen Menschen. 229 00:19:24,205 --> 00:19:24,820 Du weißt, wie es ist. 230 00:19:25,039 --> 00:19:25,825 Ja, ich weiß, wie es ist. 231 00:19:26,040 --> 00:19:26,871 DETEKTIV: Äh, Sergeant... 232 00:19:27,083 --> 00:19:28,619 Sorgen Sie dafür, dass Mr. Collins zurückkommt. 233 00:19:28,834 --> 00:19:31,451 Äh, ich werde mit ihm gehen, einige Fragen, die ich stellen möchte. 234 00:19:40,471 --> 00:19:42,303 Alles klar, Rolfe, du Ich will es auf die harte Tour. 235 00:19:42,515 --> 00:19:43,255 Ich kann das auch reparieren. 236 00:19:43,474 --> 00:19:45,636 Du hast 20 Jahre Zeit vor dir dir direkt ins Gesicht. 237 00:19:45,851 --> 00:19:49,185 Was willst du von mir? zu sagen, dass ich es getan habe? 238 00:19:49,397 --> 00:19:51,480 Warum gehst du nicht? voraus, Herr Martin? 239 00:19:51,691 --> 00:19:53,603 Du hast morgen einen großen Tag. 240 00:19:53,818 --> 00:19:55,650 Die Jungs werden mir helfen Leist Rolfe Gesellschaft. 241 00:20:04,620 --> 00:20:06,532 Was denkst du, McBride? 242 00:20:06,747 --> 00:20:08,329 Ich denke, wenn du gehen würdest er zu mir und den Jungs, 243 00:20:08,541 --> 00:20:09,657 Ich hätte seines Geständnis auf Ihrem Schreibtisch 244 00:20:09,875 --> 00:20:11,116 das Erste am Morgen. 245 00:20:22,805 --> 00:20:24,671 Wir kommen erst später wieder Sache am Morgen. 246 00:20:52,501 --> 00:20:53,366 ZEITUNGSVERKÄUFER: Extra! 247 00:20:53,586 --> 00:20:53,996 Extra! 248 00:20:54,211 --> 00:20:56,328 Erhalten Sie die neuesten Nachrichten auf Der Überfall auf die Großbank! 249 00:20:56,547 --> 00:20:57,958 Extra! 250 00:20:58,174 --> 00:21:00,336 Ex-Häftling grillte weiter ein Gewinn von 1.000.000 $! 251 00:21:35,002 --> 00:21:36,959 Okay, wir nehmen ihn noch einmal. 252 00:21:40,633 --> 00:21:41,919 Du hast wieder Besuch bekommen, Rolfe. 253 00:21:49,934 --> 00:21:51,345 Komm schon, beweg dich! 254 00:21:51,560 --> 00:21:58,808 McBride, das haben wir um ihn freizulassen. 255 00:21:59,026 --> 00:22:01,018 Die Polizei im Hinterland fand das Duplikat-Blumen-LKW-Hälfte 256 00:22:01,237 --> 00:22:02,148 vor einer Stunde. 257 00:22:02,363 --> 00:22:04,400 Es war in einem Verlassener Umzugswagen. 258 00:22:04,615 --> 00:22:06,857 Das tut es immer noch nicht klar, Rolfe in meinem Buch. 259 00:22:07,076 --> 00:22:08,192 Sein Teil der Job hätte sein können 260 00:22:08,410 --> 00:22:10,527 seinen LKW als zu benutzen blind, um uns wegzuziehen 261 00:22:10,746 --> 00:22:11,611 vom echten Fluchtauto. 262 00:22:11,831 --> 00:22:12,947 Es hätte alles sein können. 263 00:22:13,165 --> 00:22:14,155 Gib mir einfach eine etwas mehr Zeit. 264 00:22:14,375 --> 00:22:15,286 Ich werde es aus ihm herausschwitzen. 265 00:22:15,501 --> 00:22:16,036 SERGEANT MARTIN: Vergiss es, McBride, 266 00:22:16,252 --> 00:22:17,459 Ich habe alles überprüft Schritt, den er gemacht hat. 267 00:22:17,670 --> 00:22:19,536 Er ist sauber. 268 00:22:19,755 --> 00:22:21,792 Alles klar, Rolfe, du kannst gehen. 269 00:22:22,007 --> 00:22:25,296 Entschuldigung, wir mussten Sie festhalten. 270 00:22:25,511 --> 00:22:26,092 Es tut dir leid. 271 00:22:26,303 --> 00:22:27,839 SERGEANT MARTIN: Diese Dinge passieren. 272 00:22:32,268 --> 00:22:36,729 Danke für nichts! 273 00:22:36,939 --> 00:22:38,225 Los, hau ab! 274 00:22:41,151 --> 00:22:43,894 Vielleicht hast du es nicht getan Hören Sie, was ich gesagt habe. 275 00:22:44,113 --> 00:22:45,274 Ich sagte umsonst! 276 00:22:59,670 --> 00:23:00,160 Extra! 277 00:23:00,379 --> 00:23:01,085 Extra! 278 00:23:01,297 --> 00:23:04,256 Warum liest du nicht alles? über den Großbanküberfall? 279 00:23:04,466 --> 00:23:05,126 Extra! 280 00:23:05,342 --> 00:23:08,005 Erhalten Sie die neuesten Nachrichten auf Der Überfall auf die Großbank! 281 00:23:08,220 --> 00:23:11,008 Ex-Häftling grillte weiter ein Gewinn von 1.000.000 $! 282 00:23:11,223 --> 00:23:18,596 Holen Sie sich das Neueste auf dem Markt... Hey! 283 00:23:18,814 --> 00:23:19,429 Das ist er! 284 00:23:19,648 --> 00:23:21,139 Das ist der Typ! 285 00:23:33,037 --> 00:23:35,279 Du musst es tun, Rick. 286 00:23:35,497 --> 00:23:37,705 Du verstehst es nicht, Rick. 287 00:23:37,917 --> 00:23:40,751 Ich kenne die Stelle, an der du bist, Rick, aber du musst Joe helfen! 288 00:23:43,547 --> 00:23:44,879 Rick? 289 00:23:51,639 --> 00:23:52,720 Hallo, Joe. 290 00:23:52,932 --> 00:23:54,173 Hallo, Eddie. 291 00:23:54,391 --> 00:23:55,472 Hast du etwas besorgt? 292 00:23:55,684 --> 00:23:56,094 Ja. 293 00:23:56,310 --> 00:23:58,768 Zwei Dinge... eine Tasse Kaffee und diese Informationen 294 00:23:58,979 --> 00:24:00,470 Du hast es mir versprochen. 295 00:24:00,689 --> 00:24:05,309 Es ist, als hätte ich dir gesagt, das erste ist einfach. 296 00:24:05,527 --> 00:24:07,689 Hör zu, Eddie, Ich habe erfahren, wer 297 00:24:07,905 --> 00:24:10,147 Habe mich auf diesen kleinen Deal eingelassen. 298 00:24:10,366 --> 00:24:11,447 Hast du ihn gefragt? 299 00:24:11,659 --> 00:24:14,993 Du führst mit deinem Kinn, Joe. 300 00:24:15,204 --> 00:24:16,411 Also führe ich mit meinem Kinn. 301 00:24:16,622 --> 00:24:17,863 Was habe ich zu verlieren? 302 00:24:18,082 --> 00:24:19,664 Schau, Eddie, das war es Drei Wochen...kein Job, 303 00:24:19,875 --> 00:24:20,535 kein Winkel, kein Nichts! 304 00:24:20,751 --> 00:24:21,286 Hey, okay. 305 00:24:21,502 --> 00:24:22,367 OK. 306 00:24:22,586 --> 00:24:23,246 Nehmen Sie es einfach. 307 00:24:23,462 --> 00:24:28,799 Ich bin auf deiner Seite, ich werde es bekommen Dir noch eine Tasse Kaffee. 308 00:24:37,601 --> 00:24:40,844 Du kommst heute Abend zurück gegen Ladenschluss. 309 00:25:11,343 --> 00:25:15,303 Sagt mein kleiner Bruder Du bist in Schwierigkeiten, Joe. 310 00:25:15,514 --> 00:25:17,881 Ich muss einen finden Weg, mich zu klären. 311 00:25:18,100 --> 00:25:20,262 Manchmal ist es hart, Joe. 312 00:25:20,477 --> 00:25:21,684 Manchmal ist es zu hart. 313 00:25:21,895 --> 00:25:25,514 Schau, ich will Ich weiß, wer mir reingelegt hat. 314 00:25:25,733 --> 00:25:27,099 Es war niemand vor Ort. 315 00:25:27,317 --> 00:25:28,979 Das ist sicher. 316 00:25:29,194 --> 00:25:31,857 Irgendwelche Ideen? 317 00:25:32,072 --> 00:25:33,358 Vielleicht. 318 00:25:33,574 --> 00:25:38,114 Vielleicht liegt es daran, Pete Harris besiegte Mexiko. 319 00:25:38,328 --> 00:25:40,411 Pete Harris. 320 00:25:40,622 --> 00:25:41,328 Wo in Mexiko? 321 00:25:43,834 --> 00:25:44,415 Tijuana. 322 00:25:46,462 --> 00:25:47,828 Suchen Sie nach dem Ort gewürfelt wird. 323 00:25:48,047 --> 00:25:51,381 Er ist ein echter Idiot für ein Mistspiel. 324 00:25:51,592 --> 00:25:53,299 Irgendetwas anderes? 325 00:25:53,510 --> 00:25:56,093 Irgendwie düster und Wirklich seltsame Augen. 326 00:25:56,305 --> 00:25:58,262 Sie werden keine Probleme haben Ihn bei den Zigaretten finden 327 00:25:58,474 --> 00:25:59,840 er raucht. 328 00:26:00,059 --> 00:26:01,300 Folgen Sie einfach der Kette. 329 00:26:04,104 --> 00:26:05,265 Herzlichen Dank. 330 00:26:05,481 --> 00:26:06,437 Viel Glück, Joe. 331 00:26:09,693 --> 00:26:10,729 EDDIE: Sei ruhig, Joe. 332 00:26:14,364 --> 00:26:14,899 Danke, Junge. 333 00:26:19,661 --> 00:26:24,907 Das ist also der Typ, der gerettet hat Dein Leben auf Iwo Jima, oder? 334 00:26:25,125 --> 00:26:25,990 Ich würde ihn kaufen. 335 00:27:18,971 --> 00:27:22,009 Ich fahre den ganzen Tag mit der Limousine, Señor. 336 00:27:22,224 --> 00:27:24,136 Wenn Sie suchen für eine schöne Zeit, 337 00:27:24,351 --> 00:27:27,435 Ich weiß alles Gute Orte in Tijuana. 338 00:27:27,646 --> 00:27:30,480 Solange es welche gibt dort ein Würfeltisch. 339 00:27:30,691 --> 00:27:32,557 Oh, aber Glücksspiel ist illegal. 340 00:27:32,776 --> 00:27:33,186 Ja? 341 00:27:33,402 --> 00:27:36,611 Aber äh, wie in den Staaten, Senor, es gibt einige Dinge 342 00:27:36,822 --> 00:27:38,484 Das Gesetz weiß es nicht. 343 00:27:38,699 --> 00:27:41,066 Ich zeige dir, wo es ist ein schönes Glücksspiel. 344 00:27:46,707 --> 00:27:48,915 BASISHÄNDLER: Ort Eure Wetten, Jungs. 345 00:27:49,126 --> 00:27:49,832 Platzieren Sie Ihre Wetten. 346 00:28:06,018 --> 00:28:07,680 CASINO STICKMAN: Der Schütze kommt raus. 347 00:28:10,189 --> 00:28:11,020 Acht ist es! 348 00:28:11,231 --> 00:28:12,096 Nummer acht! 349 00:28:20,449 --> 00:28:21,565 CASINO STICKMAN: Sieben raus! 350 00:28:26,580 --> 00:28:28,367 Kennen Sie noch weitere Spots? 351 00:28:28,582 --> 00:28:30,118 Si, Señor, aber ich verliere mein ganzes Geld. 352 00:28:32,669 --> 00:28:34,956 Oh, Gracias, Señor! 353 00:28:35,172 --> 00:28:35,707 Aufleuchten. 354 00:28:38,717 --> 00:28:41,585 Schauen Sie sich das Kartenspiel an. 355 00:28:41,803 --> 00:28:42,509 OK, alle Wetten. 356 00:28:42,721 --> 00:28:44,303 Hände weg vom Tisch. 357 00:28:44,514 --> 00:28:44,970 GAMBLER: Komm schon. 358 00:28:45,182 --> 00:28:45,592 Aufleuchten. 359 00:28:45,807 --> 00:28:47,173 Komm schon, ich gehe um meine laufen zu lassen. 360 00:28:47,392 --> 00:28:47,973 Geh da raus. 361 00:28:50,854 --> 00:28:51,514 Licht, Mac? 362 00:28:57,152 --> 00:28:57,733 Danke. 363 00:29:01,740 --> 00:29:03,151 Alles klar, beweg dich um jeden herum. 364 00:29:03,367 --> 00:29:05,154 Wenn Sie nicht schießen, geh weg vom Tisch. 365 00:29:05,369 --> 00:29:06,200 Lass die Besserwisser rein. 366 00:29:06,411 --> 00:29:07,868 Also gut, lasst die Würfel los. 367 00:29:08,080 --> 00:29:09,161 Und er kommt heraus. 368 00:29:09,373 --> 00:29:10,580 Komm, würfel, mach dich heiß. 369 00:29:10,791 --> 00:29:13,283 Und er ging mit einem 4:3 davon. 370 00:29:13,502 --> 00:29:14,663 Es ist nicht deine Nacht, Kumpel. 371 00:29:14,878 --> 00:29:15,584 Nächster Schütze. 372 00:29:15,796 --> 00:29:17,412 Komm schon, gib mir etwas auf dem Feld. 373 00:29:17,631 --> 00:29:19,588 Damit kann man nichts falsch machen die Big 6 oder die Big 8, 374 00:29:19,800 --> 00:29:21,792 und nicht übersehen dieser ewig liebende Mist. 375 00:29:22,010 --> 00:29:23,126 Es ist überfällig, Männer. 376 00:29:23,345 --> 00:29:24,461 20 $, du triffst nicht. 377 00:29:24,680 --> 00:29:25,966 CASINO STICKMAN: Du Ich habe eine Wette abgeschlossen, Herr. 378 00:29:26,181 --> 00:29:27,672 Komm raus! 379 00:29:27,891 --> 00:29:30,759 Ah, ah, der große Fehler, Güterwagen! 380 00:29:30,978 --> 00:29:33,265 Alles klar, nimm das drinnen und draußen bezahlen 381 00:29:33,480 --> 00:29:34,891 Nach dem Craps verdoppeln, Männer. 382 00:29:35,107 --> 00:29:37,724 Ein guter macht das wieder gut für all die Bösen. 383 00:29:37,943 --> 00:29:40,651 Das könnte auch so sein Pleite, weil nicht genug. 384 00:29:40,862 --> 00:29:42,478 Also gut, los geht's. 385 00:29:42,698 --> 00:29:43,529 Lass das Stück reiten. 386 00:29:43,740 --> 00:29:45,697 Ich sage es immer noch Du kannst es nicht tun. 387 00:29:45,909 --> 00:29:47,195 Lass ihn diese essen Worte, Herr. 388 00:29:47,411 --> 00:29:49,152 JOE ROLFE: Und noch einmal 20 $. 389 00:29:49,371 --> 00:29:51,704 CASINO STICKMAN: Da sind sie. 390 00:29:51,915 --> 00:29:53,827 Und er hat neun für eine Zahl. 391 00:29:54,042 --> 00:29:56,580 Er verdient neun für das ganze Geld. 392 00:29:56,795 --> 00:29:58,002 JOE ROLFE: 3 bis 2 Du kannst nicht neun. 393 00:29:58,213 --> 00:30:00,250 Ich nehme 50 bis 25, ich schaffe es. 394 00:30:00,465 --> 00:30:01,046 BASISHÄNDLER: Keine Wette. 395 00:30:01,258 --> 00:30:02,374 Das ist eine Wette von 3 zu 2. 396 00:30:05,178 --> 00:30:06,009 Ich werde das abdecken. 397 00:30:10,600 --> 00:30:12,592 CASINO STICKMAN: Alle Richtig, Jungs, kommt jetzt, 398 00:30:12,811 --> 00:30:15,178 Gib mir etwas auf dem Feld. 399 00:30:15,397 --> 00:30:17,559 Und der Schütze kommt draußen auf einem Soßenzug. 400 00:30:17,774 --> 00:30:19,936 Oh-oh, dieser Teufel ist aufgesprungen. 401 00:30:20,152 --> 00:30:21,939 Er ging mit sieben davon. 402 00:30:22,154 --> 00:30:24,942 Nimm das Innere, Bezahlen Sie die Außenseite. 403 00:30:25,157 --> 00:30:27,365 Du wolltest, dass ich es dir sage als es 10:30 war, Kumpel. 404 00:30:27,576 --> 00:30:29,693 In Ordnung. 405 00:30:29,911 --> 00:30:31,493 CASINO STICKMAN: Alle Richtig, lass die Würfel los. 406 00:30:31,705 --> 00:30:32,661 Keine Wetten mehr. 407 00:30:32,873 --> 00:30:34,580 Oh, und er ging mit einem 4:3 davon. 408 00:30:34,791 --> 00:30:35,406 GAMBLER: Vier, drei. 409 00:30:35,834 --> 00:30:36,540 CASINO STICKMAN: Und wir kommen raus 410 00:30:36,752 --> 00:30:37,617 mit einem brandneuen Shooter. 411 00:30:37,836 --> 00:30:39,543 GAMBLER: Wir haben eine brandneuer Shooter. 412 00:30:39,755 --> 00:30:40,666 CASINO STICKMAN: Geht nicht mit den großen Sechs etwas falsch machen 413 00:30:40,881 --> 00:30:41,746 und die großen Acht. 414 00:30:41,965 --> 00:30:44,048 Kann mir jemand etwas geben? für das ewig liebende Craps? 415 00:30:44,259 --> 00:30:45,716 Es ist überfällig, Männer. 416 00:30:45,927 --> 00:30:47,589 Okay, lass sie gehen. 417 00:30:47,804 --> 00:30:49,670 Wer ist dieser Typ? Wer ist gerade reingekommen? 418 00:30:49,890 --> 00:30:50,971 Ich weiß nicht, irgendein Tourist. 419 00:30:51,183 --> 00:30:51,718 Warum? 420 00:30:51,933 --> 00:30:52,673 Ich weiß nicht. 421 00:30:52,893 --> 00:30:53,679 Er gibt mir die Wollsachen. 422 00:30:53,894 --> 00:30:55,635 Für mich riecht er einfach nicht richtig. 423 00:30:58,648 --> 00:31:00,355 Bis dann, Diaz. 424 00:31:00,567 --> 00:31:01,853 Gracias, Señor, Gracias. 425 00:31:02,069 --> 00:31:03,685 CASINO STICKMAN: Alle Richtig, doppelt so viel Craps. 426 00:31:03,904 --> 00:31:05,987 Jetzt nehmen wir das Innere, Bezahlen Sie die Außenseite. 427 00:31:06,198 --> 00:31:08,030 Der nächste Schütze steht an. 428 00:31:08,241 --> 00:31:10,403 Damit kann man nichts falsch machen Big Six und die Big Eight... 429 00:31:10,619 --> 00:31:12,781 Was hast du so eilig, Kumpel? 430 00:31:12,996 --> 00:31:14,203 Macht es dir etwas aus? 431 00:31:14,414 --> 00:31:15,655 Für einen Kerl, der Du hast alles gut gemacht 432 00:31:15,874 --> 00:31:17,740 Scheint auch drin zu sein sehr eilig. 433 00:31:17,959 --> 00:31:19,200 Gibt es ein Gesetz dagegen? 434 00:31:19,419 --> 00:31:21,627 Vielleicht. 435 00:31:21,838 --> 00:31:24,501 Wer hat dich hierher geschickt, Kumpel? 436 00:31:24,716 --> 00:31:25,797 Diaz, der Taxifahrer. 437 00:31:28,637 --> 00:31:29,218 Okay, Kumpel. 438 00:31:38,980 --> 00:31:43,475 OK, Klugscheißer, du hast mich gefunden. 439 00:31:43,693 --> 00:31:46,231 Was nun? 440 00:31:46,446 --> 00:31:47,778 Was frisst dich? 441 00:31:47,989 --> 00:31:49,730 Du hast mir gegeben das Fischauge die ganze Nacht. 442 00:31:53,245 --> 00:31:55,737 Geh besser zum Arzt, Mac. 443 00:31:55,956 --> 00:31:58,243 Dir geht es schlecht. 444 00:31:58,458 --> 00:32:00,450 Ich bin nicht so krank. 445 00:32:00,669 --> 00:32:03,537 Dann hör auf, dir Dinge vorzustellen. 446 00:32:03,755 --> 00:32:04,370 Ruhe dich aus. 447 00:33:12,324 --> 00:33:12,859 Wer ist es? 448 00:33:13,074 --> 00:33:16,363 Da ist ein Mann unten, um dich zu sehen. 449 00:33:16,578 --> 00:33:19,787 Äh, schau mal, du sagst dem G... 450 00:33:24,753 --> 00:33:26,745 Jetzt gehen du und ich um ein wenig zu reden. 451 00:33:26,963 --> 00:33:28,374 Bist du ein Polizist? 452 00:33:28,590 --> 00:33:29,831 Das soll dir Manieren beibringen. 453 00:33:30,050 --> 00:33:32,042 Ich bin der Typ, der fuhr einen Blumenladen-LKW. 454 00:33:32,260 --> 00:33:33,876 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 455 00:33:34,095 --> 00:33:35,961 Schau gut hin, Pete! 456 00:33:36,181 --> 00:33:39,845 Du siehst den Sündenbock an dem der Mord angelastet wurde. 457 00:33:40,060 --> 00:33:43,098 Du hast den Falschen erwischt. 458 00:33:43,313 --> 00:33:44,224 Hör auf, ja? 459 00:33:44,439 --> 00:33:45,930 Wenn Sie bereit sind zu reden. 460 00:33:46,149 --> 00:33:46,855 Du hast mich falsch verstanden! 461 00:33:47,067 --> 00:33:49,480 Was hast du gemacht? mit deinem Schnitt, Pete? 462 00:33:49,694 --> 00:33:51,185 Ich folge dir nicht. 463 00:33:51,404 --> 00:33:53,487 Du wirst. 464 00:33:53,698 --> 00:33:54,688 Da ist kein Geld drin. 465 00:34:13,510 --> 00:34:15,046 Du warst einer von Sie, nicht wahr? 466 00:34:15,262 --> 00:34:18,050 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 467 00:34:18,265 --> 00:34:21,429 Hör zu, das ist nicht meine Tasche. 468 00:34:21,643 --> 00:34:22,804 Ich habe es aus einem Auto geholt. 469 00:34:23,019 --> 00:34:25,011 JOE ROLFE: Du lügst. 470 00:34:25,230 --> 00:34:25,936 Gib mir das! 471 00:34:29,943 --> 00:34:31,184 JOE ROLFE: Was ist dieses Flugticket? 472 00:34:31,403 --> 00:34:31,813 Dieser Draht? 473 00:34:32,028 --> 00:34:33,360 Was ist so interessant? in Borados? 474 00:34:36,032 --> 00:34:39,196 Also fangen wir noch einmal von vorne an. 475 00:34:39,411 --> 00:34:40,652 Fortfahren. 476 00:34:40,870 --> 00:34:41,781 Fortfahren! 477 00:34:41,997 --> 00:34:45,536 Aber ich weiß es immer noch nicht wovon du sprichst! 478 00:34:45,750 --> 00:34:50,461 Wenn ich dich nicht öffnen kann auf, vielleicht können es die Bullen. 479 00:34:50,672 --> 00:34:55,212 Warte, keine Polizei! 480 00:34:55,427 --> 00:34:56,963 Du warst also einer von der Bande. 481 00:34:57,178 --> 00:34:59,636 Ich... ich hatte andere Gründe. 482 00:34:59,848 --> 00:35:00,929 Ich interessiere mich für dieses. 483 00:35:04,311 --> 00:35:06,303 Ihr Flugzeug geht in 15 Minuten, Pete. 484 00:35:06,521 --> 00:35:07,637 Du wirst nicht dabei sein. 485 00:35:12,110 --> 00:35:15,945 Schau, ich muss nach Borados. 486 00:35:16,156 --> 00:35:18,819 Diese Überweisung bedeutet für mich 300.000 Dollar! 487 00:35:19,034 --> 00:35:19,774 Dein Schnitt. 488 00:35:20,368 --> 00:35:21,199 Wer hat es eingerichtet? 489 00:35:21,411 --> 00:35:23,949 Ich weiß nicht. 490 00:35:24,164 --> 00:35:26,781 Schauen Sie, das hatten wir nicht nichts gegen dich. 491 00:35:27,000 --> 00:35:28,411 Wir kannten dich noch nicht einmal! 492 00:35:28,627 --> 00:35:30,163 Es ist einfach so gefallen. 493 00:35:30,378 --> 00:35:30,868 Ich hatte Glück. 494 00:35:31,087 --> 00:35:32,373 Wer war sonst noch dabei? 495 00:35:32,589 --> 00:35:33,875 Das weiß ich auch nicht! 496 00:35:34,090 --> 00:35:35,626 Wir alle vier trugen Masken. 497 00:35:35,842 --> 00:35:37,504 Ich dachte da waren nur drei! 498 00:35:37,719 --> 00:35:40,587 Drei und der große Kerl! 499 00:35:41,181 --> 00:35:42,638 Schau, ich gebe es dir direkt. 500 00:35:42,849 --> 00:35:43,930 So war es geplant! 501 00:35:44,142 --> 00:35:45,883 Wir haben alle Geschäfte mit einer Maske gemacht! 502 00:35:46,102 --> 00:35:48,389 Er könnte uns kennen, aber keiner von uns konnte ihn kennen! 503 00:35:48,605 --> 00:35:49,470 Bekomme es? 504 00:35:49,689 --> 00:35:54,024 Keiner von uns könnte so schreien wenn einer von uns nicht entkommen wäre. 505 00:35:54,235 --> 00:35:57,603 Das erklärt alles außer diesem. 506 00:35:57,822 --> 00:36:01,441 Ich... ich... ich weiß nicht was das heißt, bis ich dort ankomme. 507 00:36:01,660 --> 00:36:06,746 Alles klar, Partner, wir werden es gemeinsam herausfinden. 508 00:36:06,956 --> 00:36:08,322 Partner? 509 00:36:08,541 --> 00:36:12,876 Der große Mann hat mich reingelegt Dies, also teilen wir uns in fünf Richtungen auf. 510 00:36:13,088 --> 00:36:14,670 Du machst Witze! 511 00:36:14,881 --> 00:36:16,622 Wenn ich mich nicht trenne Es gibt fünf Möglichkeiten 512 00:36:16,841 --> 00:36:19,003 Es wird überhaupt keine Spaltung geben. 513 00:36:19,219 --> 00:36:20,551 OK. 514 00:36:20,762 --> 00:36:22,048 Nur zu, erhängen Sie sich! 515 00:36:22,263 --> 00:36:23,424 Es wird eine Freude sein. 516 00:36:23,640 --> 00:36:26,132 Also gut, ich bewege mich blind. 517 00:36:26,351 --> 00:36:30,561 Aber ich habe dich für einen Vogelhund gehalten Weisen Sie uns den Weg, während wir weitergehen. 518 00:36:30,772 --> 00:36:33,731 Du vergisst es, sogar ich Kenne den Großen nicht! 519 00:36:33,942 --> 00:36:36,810 Also gehe ich das Risiko ein. 520 00:36:37,028 --> 00:36:40,817 Aber denken Sie daran, ich nehme Nein Chancen bei dir dazwischen 521 00:36:41,032 --> 00:36:42,318 und Borados, Partner. 522 00:36:45,745 --> 00:36:47,532 Jetzt machen Sie sich bereit. 523 00:36:47,747 --> 00:36:49,955 Wir wollen unseren Flieger nicht verpassen. 524 00:36:58,091 --> 00:37:00,003 FLUGHAFEN-PA-SYSTEM: Mexicana de Aviacion gibt bekannt 525 00:37:00,218 --> 00:37:01,880 der Abflug dieses Fluges... 526 00:37:02,095 --> 00:37:03,586 Wo sind deine Zigaretten? 527 00:37:03,805 --> 00:37:05,046 In der Maschine, Senor. 528 00:37:05,265 --> 00:37:07,052 FLUGHAFEN-PA-ANLAGE: Passagiere Bitte steigen Sie in Ihr Flugzeug 529 00:37:07,267 --> 00:37:07,973 zum lokalen Gateway. 530 00:37:08,184 --> 00:37:11,052 Flug 589 wird jetzt geladen. 531 00:37:11,271 --> 00:37:13,058 Flug 589 wird jetzt geladen. 532 00:37:17,819 --> 00:37:18,900 Ich möchte ein Ticket nach Borados. 533 00:37:19,112 --> 00:37:20,148 Ja, Herr. 534 00:37:20,363 --> 00:37:21,649 Du hast einfach Zeit. 535 00:37:21,865 --> 00:37:25,199 Sie stellen Verbindungen für Borados her in Mexiko-Stadt... 10:30 Uhr. 536 00:37:25,410 --> 00:37:26,821 Rundfahrt? 537 00:37:27,036 --> 00:37:27,651 Ein Weg. 538 00:37:27,871 --> 00:37:28,987 Es kostet bitte 92 $. 539 00:37:35,295 --> 00:37:40,211 Hey, Barney, schau mal, wer hier ist drüben beim Zigarettenautomaten. 540 00:37:40,425 --> 00:37:40,915 Vertraut? 541 00:37:44,888 --> 00:37:46,720 Das ist Pete Harris. 542 00:37:46,931 --> 00:37:48,217 So ist es. 543 00:37:48,433 --> 00:37:50,220 Machen Sie sich bereit für ihn. 544 00:37:50,435 --> 00:37:52,802 Mach dir keine Sorgen um diesen Jungen. 545 00:37:53,021 --> 00:37:54,262 Du bleibst hier. 546 00:38:04,199 --> 00:38:04,780 Polizisten! 547 00:38:18,671 --> 00:38:19,661 Ich verstehe es nicht. 548 00:38:19,881 --> 00:38:22,168 Dieser Mann griff danach eine Waffe und er ist sauber. 549 00:38:22,383 --> 00:38:24,375 Machen Sie sich keine Sorgen, Señor Mann wird wegen Mordes gesucht. 550 00:38:27,138 --> 00:38:30,631 Das ist ein Lacher. 551 00:38:30,850 --> 00:38:31,306 Der ganze Teig... 552 00:38:35,438 --> 00:38:38,681 DETEKTIV 1: Was ist das denn? Versuchen Sie etwas über Teig zu sagen? 553 00:38:38,900 --> 00:38:41,108 Welcher Teig, Pete? 554 00:38:41,319 --> 00:38:42,901 DETEKTIV 2: Das haben Sie nicht Ich habe eine Chance, Pete. 555 00:38:43,112 --> 00:38:43,943 Aber du kannst sauber rausgehen. 556 00:38:44,155 --> 00:38:47,023 DETEKTIV 1: Er hat recht, Pete, erzähl uns etwas über den Teig. 557 00:38:47,242 --> 00:38:48,733 DETEKTIV 2: Wer? Hier unten bei dir? 558 00:38:48,952 --> 00:38:50,443 DETEKTIV 1: Was sind machst du in Mexiko? 559 00:38:50,662 --> 00:38:52,369 Wohin wolltest du? 560 00:38:52,580 --> 00:38:53,866 Hab alles was du hast willst du es uns sagen? 561 00:38:54,082 --> 00:38:56,950 Du hast keine Chance. 562 00:39:05,093 --> 00:39:07,176 DETEKTIV 1: Versucht er es? um uns zu sagen, dass es jemand ist 563 00:39:07,387 --> 00:39:07,922 Hier unten mit ihm? 564 00:39:08,137 --> 00:39:08,593 Klingt so. 565 00:39:08,805 --> 00:39:09,795 Vielleicht gibt es das. 566 00:39:10,014 --> 00:39:13,633 Der Krankenwagen wird es tun Sei sofort hier. 567 00:39:13,852 --> 00:39:19,314 Es ist... es ist ein Lachen... der ganze Teig. 568 00:39:19,524 --> 00:39:21,231 Was... welcher Teig? 569 00:39:21,442 --> 00:39:22,649 DETEKTIV 2: Welcher Teig, Pete? 570 00:39:27,365 --> 00:39:28,196 Fragen Sie wen, Pete? 571 00:39:28,408 --> 00:39:30,525 DETEKTIV 1: Komm schon, Pete, die Zeit wird knapp. 572 00:39:30,743 --> 00:39:33,030 Sagen Sie uns wer! 573 00:39:33,246 --> 00:39:35,954 Fragen Sie... 574 00:39:36,165 --> 00:39:36,871 DETEKTIV 2: Pete! 575 00:39:50,430 --> 00:39:55,095 FLUGHAFENANGESTELLTER: Senor... Sie Ich habe Ihren Anspruchsscheck vergessen, Señor. 576 00:39:55,310 --> 00:39:56,892 Ihr Gepäck ist an Bord des Flugzeugs. 577 00:40:00,899 --> 00:40:03,141 Danke. 578 00:40:03,359 --> 00:40:04,270 Muchisimas gracias. 579 00:40:04,485 --> 00:40:06,272 Buen viaje. 580 00:40:06,487 --> 00:40:08,103 FLUGHAFEN-PA-ANLAGE: Achtung, wird Herr Pete Harris 581 00:40:08,323 --> 00:40:10,155 Bitte steigen Sie in das Flugzeug. 582 00:40:10,366 --> 00:40:11,902 Flug 589 startet jetzt. 583 00:40:27,675 --> 00:40:29,337 Buenos Dias, Senoren. 584 00:40:29,552 --> 00:40:31,168 Ah, guten Morgen, meine Kunden. 585 00:40:31,387 --> 00:40:32,628 HOTELGÄSTE: Guten Morgen. 586 00:40:32,847 --> 00:40:35,180 Es sieht aus wie vielleicht heute es wird endlich regnen. 587 00:40:35,391 --> 00:40:36,256 HOTELGAST: Das hoffe ich. 588 00:40:36,476 --> 00:40:37,216 Zumindest wird es abkühlen. 589 00:40:37,435 --> 00:40:40,098 Dann kann es jeder Geh raus und spiel. 590 00:40:40,313 --> 00:40:43,772 Guten Tag, Senor Kane. 591 00:40:43,983 --> 00:40:48,068 Nun gut, Señor Romano, ich sehen Sie, Sie haben etwas gefunden 592 00:40:48,279 --> 00:40:50,566 du willst. 593 00:40:50,782 --> 00:40:52,239 Vielleicht gefällt Ihnen dieses hier? 594 00:40:52,450 --> 00:40:54,066 Ja, aber... 595 00:40:54,285 --> 00:40:55,196 Willst du es nicht kaufen? 596 00:40:55,411 --> 00:40:58,324 Für eine Flasche ist es nicht schlecht. 597 00:40:58,539 --> 00:40:59,655 Wie viel? 598 00:40:59,874 --> 00:41:02,457 Nur 11 US-Dollar. 599 00:41:02,669 --> 00:41:04,205 11,00 $. 600 00:41:04,420 --> 00:41:06,582 Aber natürlich, Senor, wenn Du suchst etwas 601 00:41:06,798 --> 00:41:08,255 billig... 602 00:41:08,466 --> 00:41:11,584 Ich bekomme nur das Beste. 603 00:41:11,803 --> 00:41:15,171 Dann werde ich es einpacken ein schönes Paket für dich? 604 00:41:15,390 --> 00:41:17,097 Mach dir keine Sorgen. 605 00:41:17,308 --> 00:41:19,345 Ich habe es für ein schönes Paket gekauft. 606 00:41:19,560 --> 00:41:22,849 - Aber Senor, Du bist... du bist zu großzügig. 607 00:41:25,358 --> 00:41:26,519 Das wird 11 sein Amerikanische Dollar. 608 00:41:31,531 --> 00:41:36,026 Laden Sie es mit dem Rest auf. 609 00:41:36,244 --> 00:41:38,327 Si, Señor. 610 00:41:38,538 --> 00:41:39,028 Gracias. 611 00:41:43,418 --> 00:41:46,877 Diese Teresa, sie ist ein Juwel. 612 00:41:47,088 --> 00:41:50,252 Das klügste Mädchen, das es gibt hat jemals bei mir funktioniert. 613 00:41:50,466 --> 00:41:51,923 Das ist der 12 Zeit, die sie verkauft hat 614 00:41:52,135 --> 00:41:54,343 dieselbe Flasche Parfüm. 615 00:41:54,554 --> 00:41:55,886 Und so Geschäft, ich kann es mir leisten 616 00:41:56,097 --> 00:41:58,305 um ihr 50 % Provision zu geben. 617 00:41:58,516 --> 00:42:01,224 Wer ist das? 618 00:42:01,436 --> 00:42:03,052 Er kam gestern hierher. 619 00:42:03,271 --> 00:42:05,388 Du willst mir sagen, dass du es getan hast Ich war zwei Stunden hier und nicht 620 00:42:05,606 --> 00:42:06,392 traf Tony Romano? 621 00:42:06,607 --> 00:42:07,643 Komm, ich stelle dich vor. 622 00:42:07,859 --> 00:42:08,519 Mach dir keine Sorgen. 623 00:42:08,735 --> 00:42:12,445 Sag mal, Tomaso, warum nicht? Es regnet, wenn es regnet? 624 00:42:12,655 --> 00:42:16,239 Das einzige, was ich nicht habe Kontrolle über ... den Regen. 625 00:42:16,451 --> 00:42:17,237 Ja. 626 00:42:17,452 --> 00:42:18,488 In der Minute, die ich bekomme draußen allerdings 627 00:42:18,703 --> 00:42:22,538 es wird anfangen zu sinken wie... Katzen und Hunde. 628 00:42:22,749 --> 00:42:23,159 Morgen. 629 00:42:23,374 --> 00:42:24,706 Ah, Senor Foster. 630 00:42:24,917 --> 00:42:27,284 Guten Morgen, Tomaso. 631 00:42:27,503 --> 00:42:29,335 Was ist jeder so düster? 632 00:42:29,547 --> 00:42:30,458 TOMASO: Das Wetter, Señor. 633 00:42:30,673 --> 00:42:31,584 Sie ist so unsicher. 634 00:42:31,799 --> 00:42:33,381 Oben in den Staaten, Sie haben Schneestürme. 635 00:42:33,593 --> 00:42:37,883 TOMASO: Ah, wenn so etwas das würde nur hier passieren. 636 00:42:38,097 --> 00:42:42,762 Aber nein, nichts als Sonnenschein und Menschen, die Fische fangen. 637 00:42:42,977 --> 00:42:46,345 Wenn auch nur einmal, ein Fisch würde einen Mann fangen. 638 00:42:46,564 --> 00:42:47,395 Das ist möglich, Tomaso. 639 00:42:47,607 --> 00:42:49,690 Alles hängt vom Köder ab. 640 00:42:49,901 --> 00:42:51,608 Ah, Senor Foster, Senor Kane. 641 00:42:51,819 --> 00:42:53,481 Wie geht es Ihnen, Mr. Kane? 642 00:42:53,696 --> 00:42:55,312 Du scheinst hier ganz zu Hause zu sein. 643 00:42:55,531 --> 00:42:57,363 Sollte sein, kam Hier unten zu jeder Jahreszeit 644 00:42:57,575 --> 00:42:58,361 schon seit vielen Jahren. 645 00:42:58,576 --> 00:43:01,159 TERESA: Senor Foster, I Habe deinen Tabak für dich. 646 00:43:01,370 --> 00:43:03,908 Oh, gut, Teresa. 647 00:43:04,123 --> 00:43:05,159 Ich war fast draußen. 648 00:43:05,833 --> 00:43:06,448 Mm-hm. 649 00:43:06,667 --> 00:43:07,282 Gutes Angeln. 650 00:43:07,502 --> 00:43:07,992 Danke schön. 651 00:43:08,211 --> 00:43:10,043 Ähm, wann gehst du? um etwas auszuprobieren 652 00:43:10,254 --> 00:43:11,370 von dieser Fischerei, Herr Romano? 653 00:43:11,589 --> 00:43:12,500 Bei dieser Hitze? 654 00:43:12,715 --> 00:43:13,546 Äh-äh. 655 00:43:13,758 --> 00:43:17,377 Ich habe einen besseren Sport. 656 00:43:17,595 --> 00:43:19,382 Wie wäre es mit ein paar Karten? heute Abend schon wieder? 657 00:43:19,597 --> 00:43:21,509 Ich gebe dir ein Chance, sich zu rächen. 658 00:43:21,724 --> 00:43:22,965 Kommen Sie früh und bringen Sie mit viel Geld. 659 00:43:45,540 --> 00:43:46,155 Hallo, Tim. 660 00:43:50,336 --> 00:43:51,497 Freut mich, dich zu sehen, Scott. 661 00:43:51,712 --> 00:43:53,419 Nun ja, das bist du auf jeden Fall Ich schaue ins Rosa. 662 00:43:53,631 --> 00:43:55,338 Das kleine Mädchen von Deine... wie geht es ihr? 663 00:43:55,550 --> 00:43:57,291 Oh, sie ist jetzt ein großes Mädchen. 664 00:43:57,510 --> 00:43:59,251 Sie bereitet sich zu Hause vor für ihre Anwaltsprüfungen. 665 00:43:59,470 --> 00:44:00,551 Sie wird jeden Tag Anwältin sein. 666 00:44:00,763 --> 00:44:03,881 Es ist schon Jahre her, dass irgendjemand es getan hat Ich habe dich in den alten Lokalen gesehen. 667 00:44:04,100 --> 00:44:07,468 Ja, zwei Jahre, ein Monat, und acht Tage seit ich 668 00:44:07,687 --> 00:44:10,020 Habe meine Wanderpapiere bekommen. 669 00:44:10,231 --> 00:44:11,767 Immer noch verbittert, Tim? 670 00:44:11,983 --> 00:44:13,849 Sie verbringen 20 Jahre Dein Leben als Polizist 671 00:44:14,068 --> 00:44:14,979 und dann rausgeworfen werden. 672 00:44:15,194 --> 00:44:16,025 Was soll ich tun? 673 00:44:16,237 --> 00:44:16,977 Aufstehen und jubeln? 674 00:44:17,196 --> 00:44:18,983 Nun ja, vielleicht war es das Zeit rauszukommen. 675 00:44:19,198 --> 00:44:21,315 Es fing an Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben. 676 00:44:21,534 --> 00:44:23,617 Äh, nennen wir es „Zwangspensionierung“. 677 00:44:23,828 --> 00:44:26,696 Alles klar, Scott, erzwungener Ruhestand. 678 00:44:26,914 --> 00:44:29,122 „Du hast das Falsche unterstützt Party, Captain Foster, 679 00:44:29,333 --> 00:44:31,666 also jetzt haben wir es wir sind ein neuer Junge.“ 680 00:44:31,878 --> 00:44:33,414 Ich nenne es einen Rahmen. 681 00:44:33,629 --> 00:44:35,370 Nun, was auch immer es war, Du hast es durchgemacht. 682 00:44:35,590 --> 00:44:38,048 Es wird nur rühren alte Erinnerungen wachrufen. 683 00:44:38,259 --> 00:44:41,252 Wie wäre es mit dem dringenden Telegramm, um Sie hier zu treffen? 684 00:44:41,470 --> 00:44:44,008 Wie weit bist du jemals gekommen? bei diesem Job bei der Southwest Bank? 685 00:44:44,223 --> 00:44:46,636 Genau nirgends. 686 00:44:46,851 --> 00:44:50,515 Davon hört man bestimmt viel das Front Office dazu. 687 00:44:50,730 --> 00:44:52,346 Du weißt nicht die Hälfte davon. 688 00:44:52,565 --> 00:44:54,181 Jede Bank in der Das Land ist in Alarmbereitschaft 689 00:44:54,400 --> 00:44:56,437 um die Seriennummer zu erkennen Anzahl dieser Rechnungen. 690 00:44:56,652 --> 00:44:59,770 Und bis jetzt nicht einer von ihnen ist aufgetaucht. 691 00:44:59,989 --> 00:45:03,278 Wie möchten Sie um diesen Job zu knacken? 692 00:45:03,492 --> 00:45:05,779 Wie würde ich gerne Öl in meinem Hinterhof finden? 693 00:45:05,995 --> 00:45:07,452 TIM FOSTER: Das tue ich nicht weiß, aber ich könnte 694 00:45:07,663 --> 00:45:09,370 liefern können diese Bande zu dir. 695 00:45:09,582 --> 00:45:11,118 Du würdest dich nicht täuschen ein alter Freund, Tim? 696 00:45:11,334 --> 00:45:12,620 TIM FOSTER: Könnte sein Nein, nichts. 697 00:45:12,835 --> 00:45:14,918 Und andererseits könnte es sein genau das, was Sie suchen. 698 00:45:15,129 --> 00:45:16,995 Ich habe ein paar beobachtet von seltsamen Charakteren 699 00:45:17,215 --> 00:45:19,832 Lassen Sie sich einer nach dem anderen hierher treiben. 700 00:45:20,051 --> 00:45:21,792 Mein Name ist Boyd Kane irgendetwas für dich? 701 00:45:22,011 --> 00:45:23,252 Kane? 702 00:45:23,471 --> 00:45:27,215 Nun ja, ich will ihn ein Überfall auf ein Juweliergeschäft. 703 00:45:27,433 --> 00:45:28,674 Ich wusste das, als ich habe dir das Telegramm geschickt. 704 00:45:28,893 --> 00:45:29,758 SCOTT ANDREWS: Wer sonst? 705 00:45:29,977 --> 00:45:32,765 Ein Preispaket der Name von Tony Romano. 706 00:45:32,980 --> 00:45:36,064 Er sollte in eine passen Berührung wie dieser Bankjob. 707 00:45:36,275 --> 00:45:38,767 Sie spielen es so sie kennen sich nicht, 708 00:45:38,986 --> 00:45:41,478 Aber es ist eine alte Tat, jeder Polizist konnte es erkennen, also habe ich zugehört. 709 00:45:41,697 --> 00:45:44,235 Ja, aber es soll so sein drei davon sein. 710 00:45:44,450 --> 00:45:45,861 Da ist es beginnt einen Sinn zu ergeben. 711 00:45:46,077 --> 00:45:47,534 Der Dritte kommt bald. 712 00:45:47,745 --> 00:45:49,202 Das passt dazu. 713 00:45:49,413 --> 00:45:50,745 Sonst noch etwas? 714 00:45:50,957 --> 00:45:54,246 Es geht um a Geldaufteilung... großes Geld... 715 00:45:54,460 --> 00:45:57,294 die Art, die hätte kommen können aus diesem Job bei der Southwest Bank. 716 00:45:57,505 --> 00:46:00,088 Was für eine süße Pause. 717 00:46:00,299 --> 00:46:02,461 Sie treffen sich für einen spalten und stecken ihre Hälse 718 00:46:02,677 --> 00:46:04,669 direkt in eine Schlinge. 719 00:46:04,887 --> 00:46:06,628 Wie gehen wir damit um, Tim? 720 00:46:06,847 --> 00:46:08,759 Außer Sichtweite aufbewahren bis ich dich rufe. 721 00:46:08,975 --> 00:46:11,183 Stellen Sie besser die Polizei auf. 722 00:46:11,394 --> 00:46:12,430 Wo kann ich Sie erreichen? 723 00:46:12,645 --> 00:46:13,510 El Nacional. 724 00:46:13,729 --> 00:46:14,094 Danke, Tim. 725 00:46:14,313 --> 00:46:15,474 Gut. 726 00:46:15,690 --> 00:46:19,229 Du ähm... hast eine Ahnung, wie viel Belohnung, die das bringen wird? 727 00:46:19,443 --> 00:46:21,150 Nun ja, es sollte reichlich sein. 728 00:46:21,362 --> 00:46:24,571 25 % der Versicherungssumme Unternehmen werden verlieren, 729 00:46:24,782 --> 00:46:27,741 und das ist vorbei eine Viertelmillion. 730 00:46:27,952 --> 00:46:30,035 Das ist viel Geld. 731 00:46:30,246 --> 00:46:32,454 Und du bist der Polizist, den sie haben sagte, wurde ausgespielt. 732 00:46:50,266 --> 00:46:53,100 Willkommen, Señorita, Señor. 733 00:46:53,311 --> 00:46:53,801 Gracias. 734 00:47:08,659 --> 00:47:10,571 Gefällt es dir? 735 00:47:17,376 --> 00:47:20,710 Ah, Señorita Helen, aber was für eine Überraschung! 736 00:47:20,921 --> 00:47:21,957 Wir haben Sie nicht erwartet. 737 00:47:22,173 --> 00:47:23,038 Wie geht es dir, Tomaso? 738 00:47:23,257 --> 00:47:24,543 Gut, Liebling, gut. 739 00:47:24,759 --> 00:47:25,374 Und du? 740 00:47:25,593 --> 00:47:25,958 Sehr gut. 741 00:47:26,177 --> 00:47:26,883 Ah! 742 00:47:27,094 --> 00:47:28,710 Oh äh, pass auf dich auf Dein Gast, Amigo. 743 00:47:28,929 --> 00:47:31,637 Aber natürlich, wenn der Senor möchte das Register unterschreiben. 744 00:47:31,849 --> 00:47:32,339 Danke. 745 00:47:37,730 --> 00:47:40,222 TOMASO: Du kommst aus Tijuana, Mexiko, Senor. 746 00:47:40,441 --> 00:47:42,683 Ich bin verheiratet Schwester lebt dort. 747 00:47:42,902 --> 00:47:43,608 Du hast? 748 00:47:43,819 --> 00:47:45,856 Tomaso,. 749 00:47:46,072 --> 00:47:47,563 Kommen Sie mit, Señor. 750 00:47:47,782 --> 00:47:49,990 Ich zeige dir welche Bungalow gehört dir. 751 00:47:50,201 --> 00:47:51,612 Folgen Sie mir. 752 00:47:51,827 --> 00:47:52,613 Wir sehen uns später. 753 00:47:52,828 --> 00:47:54,615 Vielen Dank für das Unternehmen. 754 00:47:54,830 --> 00:47:55,445 Freut mich. 755 00:48:18,521 --> 00:48:19,261 Gar nicht schlecht. 756 00:48:19,480 --> 00:48:20,812 Ich bin Teresa. 757 00:48:21,023 --> 00:48:22,104 Ich verkaufe Souvenirs. 758 00:48:22,316 --> 00:48:24,399 Sie sind zum Angeln hier? 759 00:48:24,610 --> 00:48:25,976 Ich bin hier für einen Urlaub. 760 00:48:26,195 --> 00:48:27,311 Das ist gut. 761 00:48:27,530 --> 00:48:30,944 Dann bist du gekommen an den richtigen Ort. 762 00:48:31,158 --> 00:48:35,277 Sag es mir, dieser Kerl Billard spielen, wer ist er? 763 00:48:35,496 --> 00:48:37,704 Oh, er ist... nicht wahr? Möchtest du etwas kaufen? 764 00:48:37,915 --> 00:48:41,829 Sie wissen schon, Geschenke, Souvenirs, Dinge, die man nach Hause schicken kann. 765 00:48:42,044 --> 00:48:43,831 Mm, vielleicht. 766 00:48:44,046 --> 00:48:46,754 Ein ganz besonderes Damenparfum? 767 00:48:46,966 --> 00:48:48,832 Wie wäre es mit dem Kerl? am Billardtisch? 768 00:48:49,051 --> 00:48:50,633 Ah, das ist Senor Kane. 769 00:48:50,845 --> 00:48:53,588 Er ist heute Morgen angekommen, aber er ist nicht sehr kontaktfreudig. 770 00:48:53,806 --> 00:48:57,174 Das ist er ständig Kaugummi kauen. 771 00:48:57,393 --> 00:48:58,383 Und der andere? 772 00:48:58,602 --> 00:49:01,140 Ah, Sie meinen Señor Romano? 773 00:49:01,355 --> 00:49:03,768 Nun, dieser, er ist sehr kontaktfreudig. 774 00:49:12,324 --> 00:49:15,237 Gracias, Senor. 775 00:49:15,453 --> 00:49:21,916 Oh, Señor, das werden Sie nicht das Souvenir vergessen? 776 00:49:22,126 --> 00:49:23,662 Was ist ein Urlaub? ohne Souvenirs? 777 00:50:04,877 --> 00:50:06,118 Hallo, Fischer. 778 00:50:06,337 --> 00:50:08,795 Was für ein Glück. 779 00:50:09,006 --> 00:50:09,496 Helen. 780 00:50:13,302 --> 00:50:15,385 Eine Minute lang dachte ich Du warst nicht froh, mich zu sehen. 781 00:50:16,055 --> 00:50:17,921 Du weißt, ich bin immer froh Dich zu sehen, Kürbis, 782 00:50:18,140 --> 00:50:20,507 aber du kommst hier reingestürmt... Was machst du hier? 783 00:50:20,726 --> 00:50:22,592 Du... ich dachte, du hättest es getan viel zu lernen. 784 00:50:22,811 --> 00:50:24,803 Ich habe Neuigkeiten, Papa... wichtige Neuigkeiten. 785 00:50:25,022 --> 00:50:27,230 Es gibt nichts mehr wichtiger als Ihre juristischen Prüfungen. 786 00:50:27,441 --> 00:50:27,976 Sicher gibt es das. 787 00:50:28,192 --> 00:50:28,932 Du bist. 788 00:50:29,151 --> 00:50:30,767 Deshalb bin ich hier. 789 00:50:30,986 --> 00:50:33,979 Wissen Sie, es ist ein Gesetz Student hat seine Vorteile. 790 00:50:34,198 --> 00:50:37,032 Ich habe einen Brief erstellt und mitgebracht Ich habe es dem Bürgermeister selbst mitgeteilt. 791 00:50:37,243 --> 00:50:39,610 Naja, du klingst genau wie ein Anwalt. 792 00:50:39,828 --> 00:50:40,739 Lassen Sie uns die Fakten haben. 793 00:50:40,955 --> 00:50:43,413 Alles klar, Dad, Fakten. 794 00:50:43,624 --> 00:50:45,741 Ich habe den Kommissar um Ihren Fall wieder aufzurollen. 795 00:50:48,712 --> 00:50:49,748 Na, verstehst du das nicht, Papa? 796 00:50:49,964 --> 00:50:52,206 Es ist eine Chance für Sie Geh zurück zur Truppe. 797 00:50:52,424 --> 00:50:52,789 Vergiss es. 798 00:50:53,008 --> 00:50:53,919 Es ist zu spät. 799 00:50:54,134 --> 00:50:55,750 Ich will nicht bekommen wieder bei der Truppe. 800 00:50:55,970 --> 00:50:58,303 Oh, jetzt schau mal, Papa, das ist deine Tochter, Helen. 801 00:50:58,514 --> 00:50:59,925 Täusche mich nicht. 802 00:51:00,140 --> 00:51:02,223 Ich weiß, was es für dich bedeutet in den Ruhestand gezwungen werden 803 00:51:02,434 --> 00:51:03,515 durch die Politik. 804 00:51:03,727 --> 00:51:05,343 Das ist Ihre Chance zurückkommen. 805 00:51:05,563 --> 00:51:08,146 Das wirst du nicht zulassen Stolz steht im Weg. 806 00:51:08,357 --> 00:51:10,394 Alles klar, Kürbis, danke. 807 00:51:10,609 --> 00:51:12,066 Und jetzt gehst du umdrehen 808 00:51:12,278 --> 00:51:13,394 und geh nach Hause zu diesen Gesetzbüchern. 809 00:51:13,612 --> 00:51:14,819 Äh-äh. 810 00:51:15,030 --> 00:51:17,113 Ich nehme eine Woche Urlaub mit Studium. 811 00:51:19,910 --> 00:51:22,948 Außerdem gefällt mir irgendwie ein junger Mann, der gerade eingecheckt hat. 812 00:51:23,163 --> 00:51:24,449 Sein Name ist Pete Harris. 813 00:51:34,008 --> 00:51:39,675 Unsere Ehemänner... alle angeln Tag und schlafe die ganze Nacht. 814 00:51:39,888 --> 00:51:41,754 Das soll so sein unser Urlaub sein. 815 00:51:41,974 --> 00:51:43,931 Wenn sie nur wach bleiben würden. 816 00:51:44,143 --> 00:51:46,100 Es würde mir überhaupt nichts ausmachen wenn sie Poker spielten. 817 00:51:46,312 --> 00:51:46,972 Erinnerst du dich, Olsen? 818 00:51:47,187 --> 00:51:49,019 Der größte Segelfisch Ich habe mich jemals daran festgehalten. 819 00:51:49,231 --> 00:51:51,188 Muss 140 gewogen haben wenn er ein Pfund wog. 820 00:51:51,400 --> 00:51:51,810 10 $ mehr. 821 00:51:52,026 --> 00:51:55,235 Gerade als ich ihn weich gemacht hatte hoch, bereit zur Landung, die... 822 00:51:55,446 --> 00:52:00,316 Schau mal, Junge, sofort Wir spielen Stud, erinnerst du dich? 823 00:52:00,534 --> 00:52:03,868 Der Mann hat gerade 10 $ erhöht. 824 00:52:04,079 --> 00:52:05,411 Oh, tut mir leid. 825 00:52:05,623 --> 00:52:07,831 Schlägt mich. 826 00:52:08,042 --> 00:52:09,624 Machen Sie weiter, machen Sie einen Deal. 827 00:52:15,174 --> 00:52:17,666 Versuchst mich auszutricksen, oder? 828 00:52:17,885 --> 00:52:18,921 Vielleicht. 829 00:52:19,136 --> 00:52:21,469 Dein High, wette deine Königinnen. 830 00:52:21,680 --> 00:52:22,761 TONY ROMANO: Ich frage Sie. 831 00:52:22,973 --> 00:52:23,588 HERR. MORELLI: Überprüfen. 832 00:52:27,478 --> 00:52:28,264 TIM FOSTER: 25 $. 833 00:52:28,479 --> 00:52:29,811 TONY ROMANO: Um dich zu sehen. 834 00:52:30,022 --> 00:52:30,728 Jack und Jill. 835 00:52:30,939 --> 00:52:31,725 TIM FOSTER: Drei Vierer. 836 00:52:31,940 --> 00:52:33,476 TONY ROMANO: Wie geht das? Magst du den Kerl? 837 00:52:33,692 --> 00:52:35,809 Souvenir, Señor? 838 00:52:36,028 --> 00:52:39,692 Ah, Señor Harris, kommen Sie rüber und nimm eine Hand. 839 00:52:46,163 --> 00:52:48,075 Setz dich und ich gebe dir einen Stapel Chips. 840 00:52:48,290 --> 00:52:50,452 Soll ich dich austeilen? 841 00:52:50,668 --> 00:52:52,375 Sieht so aus, als ob du es tust alles klar ohne mich. 842 00:52:52,586 --> 00:52:55,124 TOMASO: Senor Harris, Treffen Sie Senor Foster. 843 00:52:55,339 --> 00:52:57,797 Er gewinnt ständig. 844 00:52:58,008 --> 00:53:01,217 Senor Romano, er ständig verlieren. 845 00:53:01,428 --> 00:53:04,842 Senor Morelli macht sich Sorgen mehr zum Thema Angeln. 846 00:53:05,057 --> 00:53:06,844 Freut mich, Sie kennenzulernen, meine Herren. 847 00:53:07,059 --> 00:53:09,392 Ich warne Sie, lassen Sie das nicht zu Pfadfinderblick von Fosters Narr 848 00:53:09,603 --> 00:53:10,684 Du. 849 00:53:10,896 --> 00:53:12,888 Er hat mich am Haken seit ich hier bin. 850 00:53:13,107 --> 00:53:14,473 Er ist Dynamit. 851 00:53:14,692 --> 00:53:16,684 Seine Tochter warnte mich vor ihm. 852 00:53:16,902 --> 00:53:17,892 Ich habe versprochen, vorsichtig zu sein. 853 00:53:18,112 --> 00:53:21,105 Er hat keinen Mann gelernt sollte niemals auf Pech drücken. 854 00:53:21,323 --> 00:53:22,780 Ja. 855 00:53:22,991 --> 00:53:24,573 Erwarten Sie, in der Nähe zu sein dieser Tank eine Weile? 856 00:53:24,785 --> 00:53:25,445 Oh, ich weiß es nicht. 857 00:53:25,661 --> 00:53:27,197 Eine Weile vielleicht. 858 00:53:27,413 --> 00:53:29,120 Woher sind Sie? 859 00:53:29,331 --> 00:53:33,200 Ursprünglich Kansas City. 860 00:53:33,419 --> 00:53:37,083 Kannte ein Mädchen Da... toller Koch. 861 00:53:37,297 --> 00:53:39,004 Wirst du wetten? Dein Ass? 862 00:53:39,216 --> 00:53:39,956 Äh, ja. 863 00:53:43,387 --> 00:53:45,720 Fünf Skins nur dazu Bring die Saugnäpfe rein. 864 00:53:45,931 --> 00:53:47,012 HERR. MORELLI: Ich bin dabei. 865 00:53:47,224 --> 00:53:47,714 TOMASO: Raus. 866 00:53:50,811 --> 00:53:52,973 Machen wir 10 $ um sie draußen zu halten. 867 00:53:53,188 --> 00:53:55,851 Sehen Sie, was ich meine? 868 00:53:56,066 --> 00:53:57,273 Ich rufe an. 869 00:53:57,484 --> 00:53:59,100 Sieht so aus, als hättest du das getan Hol dir eine Taube. 870 00:53:59,319 --> 00:54:00,605 Immer Platz für noch einen, Tony. 871 00:54:08,579 --> 00:54:11,617 Nun, Sie können mich abkassieren. 872 00:54:11,832 --> 00:54:13,448 Ich glaube, ich schulde dir etwa 10 Dollar. 873 00:54:13,667 --> 00:54:15,909 Du gibst nicht so früh auf? 874 00:54:16,128 --> 00:54:16,493 Sicher. 875 00:54:16,712 --> 00:54:18,328 Ich dachte, ich würde eins nehmen Spaziergang durch das Dorf 876 00:54:18,547 --> 00:54:19,754 bevor ich mich umgebe. 877 00:54:19,965 --> 00:54:20,580 Gehen Sie nicht zu schnell. 878 00:54:20,799 --> 00:54:22,415 Du wirst nicht in der Stadt sein ohne es überhaupt zu sehen. 879 00:54:22,634 --> 00:54:24,546 Und das ist richtig, Senor Harris. 880 00:54:24,762 --> 00:54:25,502 Kommen Sie noch einmal zurück. 881 00:54:25,721 --> 00:54:26,677 Wir brauchen einen Verliererspieler. 882 00:54:37,566 --> 00:54:40,604 Mein Glücksbringer... a Andenken an den Größten 883 00:54:40,819 --> 00:54:43,687 Topf, in dem ich je gesessen habe. 884 00:54:43,906 --> 00:54:45,147 Lass nicht zu, dass ich das Spiel unterbreche. 885 00:58:21,540 --> 00:58:24,999 Was ist die Idee, meinen Joint werfen? 886 00:58:25,210 --> 00:58:27,327 Ich meinte nichts. 887 00:58:27,546 --> 00:58:29,412 Ich dachte, das war deine Absicht Gib mir das Büro, wenn du 888 00:58:29,631 --> 00:58:31,918 ließ die Karte auf den Tisch fallen. 889 00:58:32,134 --> 00:58:33,716 Was ist mit dir, Kumpel? 890 00:58:33,927 --> 00:58:37,091 TONY ROMANO: Schau, ich musste Seien Sie sicher, bevor ich platze. 891 00:58:37,305 --> 00:58:39,171 Mach weiter. 892 00:58:39,391 --> 00:58:41,929 Es erfordert kein großes Nachdenken um ein paar Leute zu finden 893 00:58:42,144 --> 00:58:45,683 So wie wir hier nicht sind Bananaville im Urlaub! 894 00:58:45,897 --> 00:58:48,514 Hier... ich bin einfach Ich werde meine Brieftasche holen. 895 00:58:57,701 --> 00:58:58,441 Meine Visitenkarte. 896 00:59:03,957 --> 00:59:07,246 Du musst einer gewesen sein der Jungs im Van. 897 00:59:07,461 --> 00:59:09,248 Ja. 898 00:59:09,463 --> 00:59:10,920 Du warst draußen das Fahren machen. 899 00:59:15,177 --> 00:59:18,511 Es tut mir leid, dass ich das getan habe um dich zu verärgern. 900 00:59:21,433 --> 00:59:22,298 Keine harten Gefühle. 901 00:59:25,520 --> 00:59:27,136 Das hätte ich getan Dasselbe gilt auch für Dich. 902 00:59:29,733 --> 00:59:30,393 Einer bringt dir 10. 903 00:59:30,609 --> 00:59:32,020 Ich habe das andere bekommen Auch der Kerl wurde entlarvt. 904 00:59:32,235 --> 00:59:33,066 WHO? 905 00:59:37,532 --> 00:59:38,488 Könnte sein. 906 00:59:42,621 --> 00:59:47,412 Noch zwei Tage und wir werden es ausleben. 907 00:59:47,626 --> 00:59:51,495 Denken Sie nur darüber nach 300.000 Smacker. 908 00:59:51,713 --> 00:59:52,373 Wenn wir es bekommen. 909 00:59:52,589 --> 00:59:54,125 Was meinst du mit „wenn“? 910 00:59:54,341 --> 00:59:57,425 Machen wir uns nichts vor. 911 00:59:57,636 --> 00:59:58,922 Wir wissen nicht einmal, wer er ist. 912 00:59:59,137 --> 01:00:01,379 Wir würden nicht wissen, wohin Finden Sie ihn, wenn er nicht aufgetaucht ist. 913 01:00:01,598 --> 01:00:03,681 Aber warum sollte er mitbringen uns hier, wenn er nicht gerade ist? 914 01:00:03,892 --> 01:00:05,383 Durchsuche mich. 915 01:00:05,602 --> 01:00:06,934 Aber ich mag es nicht für jemanden arbeiten 916 01:00:07,145 --> 01:00:09,558 Ich weiß es nicht, insbesondere nicht ob er mich erkennen kann 917 01:00:09,773 --> 01:00:11,810 und ich kann ihn nicht erkennen. 918 01:00:12,025 --> 01:00:16,235 Ich auch nicht. 919 01:00:16,446 --> 01:00:20,281 Wie wäre es mit diesem Kane? Könnte er Mr. Big sein? 920 01:00:20,492 --> 01:00:20,982 Machst du Witze? 921 01:00:21,201 --> 01:00:22,237 Dieser Kaugummi kauende Charakter? 922 01:00:24,996 --> 01:00:27,454 Könnte eine Tat sein. 923 01:00:27,666 --> 01:00:29,328 Ja. 924 01:00:29,543 --> 01:00:30,124 Könnte sein. 925 01:00:33,046 --> 01:00:39,509 Weißt du, ich denke, das werde ich Hol mir etwas Kaugummi. 926 01:00:39,719 --> 01:00:41,130 Ja. 927 01:00:41,346 --> 01:00:42,507 Habe dich. 928 01:00:42,722 --> 01:00:43,508 Wir sehen uns. 929 01:01:20,886 --> 01:01:21,626 HELEN FOSTER: Hallo. 930 01:01:32,981 --> 01:01:33,562 Hallo. 931 01:01:33,773 --> 01:01:34,889 Wie hast du dich verstanden? 932 01:01:35,108 --> 01:01:37,725 Noch ein paar Hände und Dein Vater würde mich brechen. 933 01:01:37,944 --> 01:01:39,526 Nun, sagen Sie es nicht Ich habe dich nicht gewarnt. 934 01:01:39,738 --> 01:01:43,402 Es ist alles in Ordnung, das werde ich werde mich morgen Abend rächen. 935 01:01:43,617 --> 01:01:46,360 Das ist eine Sache, die ich habe Ich verstehe nichts von Männern. 936 01:01:46,578 --> 01:01:47,443 Was ist das? 937 01:01:47,662 --> 01:01:49,619 Nun, du arbeitest hart das ganze Jahr und nichts tun 938 01:01:49,831 --> 01:01:51,447 aber rede über deinen Urlaub. 939 01:01:51,666 --> 01:01:54,534 Dann, wenn es soweit ist, du Sitzen Sie drinnen und spielen Sie Karten. 940 01:01:54,753 --> 01:01:57,416 Ja, das kommt mir nicht vor, oder? 941 01:01:57,631 --> 01:01:59,964 Viele Dinge passen nicht zusammen. 942 01:02:00,175 --> 01:02:01,916 Wie zum Beispiel? 943 01:02:02,135 --> 01:02:04,878 Nun, zum Beispiel, Was machst du das ganze Jahr über? 944 01:02:07,807 --> 01:02:09,298 Ich spare, um Karten zu spielen. 945 01:02:13,188 --> 01:02:15,271 Ich schätze, ich hätte es tun sollen brachte ein Kartenspiel mit 946 01:02:15,482 --> 01:02:16,438 statt eines Badeanzugs. 947 01:02:16,650 --> 01:02:19,893 Oh, ich würde dich sagen habe das Richtige getan. 948 01:02:20,111 --> 01:02:21,693 Du kannst auch schwimmen? 949 01:02:21,905 --> 01:02:23,737 So wie du Karten spielst. 950 01:02:23,949 --> 01:02:26,532 Ich sag dir was, wir treffen uns morgen früh am Pool. 951 01:02:26,743 --> 01:02:28,325 Du lehrst mich und ich werde es dir beibringen. 952 01:02:28,536 --> 01:02:28,992 Das ist ein Deal. 953 01:02:51,685 --> 01:02:55,599 Senor Foster, Telegramm für Sie. 954 01:02:55,814 --> 01:02:56,474 Danke. 955 01:02:56,690 --> 01:02:57,180 De nada. 956 01:03:48,658 --> 01:03:49,114 Guten Morgen. 957 01:03:49,326 --> 01:03:51,363 Guten Morgen. 958 01:03:51,578 --> 01:03:54,036 Bringen Sie immer ein Buch mit mitkommen, wenn du ein Date hast? 959 01:03:54,247 --> 01:03:56,705 Nun, es kommt auf das Datum an. 960 01:03:56,916 --> 01:03:59,408 Mal sehen. 961 01:03:59,627 --> 01:04:04,088 „Zivilgesetzbuch des Staates Regeln und Verfahren von Missouri. 962 01:04:04,299 --> 01:04:04,709 Übersetzung? 963 01:04:04,924 --> 01:04:08,167 Oh, ich pauke für die Anwaltsprüfungen. 964 01:04:08,386 --> 01:04:09,217 Bitte keine Risse. 965 01:04:12,724 --> 01:04:14,807 Sag mir nicht, dass du dagegen bist zur höheren Bildung 966 01:04:15,018 --> 01:04:16,600 des Weibchens. 967 01:04:16,811 --> 01:04:21,806 Nein, das bist du, äh, nur du Sieht für mich nicht wie ein Anwalt aus. 968 01:04:22,025 --> 01:04:25,063 Nun, ich habe diese Leute gefunden sehen selten so aus, wie sie sind. 969 01:04:25,278 --> 01:04:27,691 Nehmen Sie jetzt zum Beispiel sich selbst. 970 01:04:27,906 --> 01:04:31,650 Um dich anzusehen, würde ich dich sagen waren wahrscheinlich ähm, ein Fischer. 971 01:04:31,868 --> 01:04:36,488 Stattdessen bist du es wahrscheinlich ein Verkäufer? 972 01:04:36,706 --> 01:04:38,618 Möchtest du es? wenn ich Verkäufer wäre? 973 01:04:38,833 --> 01:04:40,369 Oh, schau, ich bin der eine, die angeblich ist 974 01:04:40,585 --> 01:04:43,293 um die Antworten zu bekommen durch Kreuzverhör. 975 01:04:43,505 --> 01:04:46,714 Das habe ich immer am besten gehört Zeugen sind diejenigen, die... 976 01:04:46,925 --> 01:04:48,336 die antworten wollen. 977 01:04:48,551 --> 01:04:50,838 Nun, danke für den Rat. 978 01:04:51,054 --> 01:04:53,546 Ich habe noch mehr davon bekommen Sie und auch kostenlos. 979 01:04:53,765 --> 01:04:55,722 Vereinbaren Sie es immer Habe deine Fälle ausprobiert 980 01:04:55,934 --> 01:04:58,347 vor rein männlichen Jurys. 981 01:04:58,561 --> 01:05:01,099 Du kannst nicht verlieren, Junge. 982 01:05:01,314 --> 01:05:03,146 Hey, du fängst an wieder vielversprechend klingen. 983 01:05:12,200 --> 01:05:14,567 Ich habe meine Zigaretten liegen lassen oben in der Hütte. 984 01:05:14,786 --> 01:05:15,526 Ich bin gleich wieder da. 985 01:05:19,916 --> 01:05:25,412 Oh, Mr. Harris, Milchmann? 986 01:05:25,630 --> 01:05:26,495 Eismann? 987 01:06:01,458 --> 01:06:03,575 Guten Morgen, Mr. Foster. 988 01:06:03,793 --> 01:06:04,783 Oh, hallo. 989 01:06:05,003 --> 01:06:05,914 Wie wäre es heute Abend mit ein paar Karten? 990 01:06:06,129 --> 01:06:07,415 Oh, ich kann nicht. 991 01:06:07,630 --> 01:06:08,871 Ich habe ein Abendessen bekommen Termin mit einem Anwalt. 992 01:06:09,090 --> 01:06:11,503 Sie wird vielleicht nie eine werden wenn sie von ihrem Studium abgehalten wird. 993 01:06:11,718 --> 01:06:13,254 Nun ja, sie muss irgendwann etwas essen. 994 01:06:13,470 --> 01:06:14,586 Warum kommen Sie nicht zu uns? 995 01:06:14,804 --> 01:06:15,794 Ich möchte. 996 01:06:16,389 --> 01:06:16,970 Wir sehen uns dann. 997 01:07:26,501 --> 01:07:28,242 Aufstehen. 998 01:07:28,461 --> 01:07:31,795 Hast du gehört, was er gesagt hat, Lähmung? 999 01:07:32,006 --> 01:07:32,962 Smart Boy hat dich nicht gehört. 1000 01:07:38,429 --> 01:07:41,046 Was ist los, Lähmung, komisches Zeug? 1001 01:07:47,397 --> 01:07:50,060 Ich glaube, er hört dich jetzt. 1002 01:07:50,275 --> 01:07:50,765 Sehen? 1003 01:08:02,120 --> 01:08:04,908 Er kooperiert. 1004 01:08:05,123 --> 01:08:05,954 Nicht wahr, Gelähmter? 1005 01:08:08,543 --> 01:08:10,409 Was ist das? 1006 01:08:10,628 --> 01:08:13,211 Smart Boy hier will um zu wissen, was das ist. 1007 01:08:13,423 --> 01:08:15,836 Was ist Ihr Motto, Herr? 1008 01:08:16,050 --> 01:08:17,882 Er weiß es. 1009 01:08:18,094 --> 01:08:21,087 Du hast mich gelesen ein Idiot, Lähmung? 1010 01:08:21,306 --> 01:08:21,921 Das gefällt mir nicht. 1011 01:08:26,644 --> 01:08:27,179 Du bist verrückt! 1012 01:08:34,902 --> 01:08:36,894 Ich werde es für dich lokalisieren, Kumpel. 1013 01:08:37,113 --> 01:08:39,105 Pete Harris und ich haben eins gemacht zwei zusammen bei Joliet. 1014 01:08:42,535 --> 01:08:45,027 Das macht dich zu einem Schwindler. 1015 01:08:45,246 --> 01:08:48,239 Jetzt werden wir es tun Machen Sie einen schönen, ruhigen Spaziergang. 1016 01:08:48,458 --> 01:08:50,040 Und wenn wir soweit sind der richtige Ort, 1017 01:08:50,251 --> 01:08:52,959 Du wirst es uns sagen die Geschichte deines Lebens. 1018 01:08:53,171 --> 01:08:55,709 Ich bewege mich nicht. 1019 01:08:55,923 --> 01:08:57,334 Ja, mach einen Lärm. 1020 01:08:57,550 --> 01:09:00,042 Ich werde die Polizei auf dich aufmerksam machen. 1021 01:09:00,261 --> 01:09:01,718 Smart Boy will es geschah leise. 1022 01:09:11,564 --> 01:09:12,054 Treten Sie ein. 1023 01:09:16,027 --> 01:09:17,563 Oh, entschuldigen Sie. 1024 01:09:17,779 --> 01:09:19,896 Ich wusste nicht, dass du Besuch hast. 1025 01:09:20,114 --> 01:09:20,604 Es ist alles in Ordnung. 1026 01:09:20,823 --> 01:09:23,816 Komm rein. 1027 01:09:24,035 --> 01:09:28,029 Miss Foster, wissen Sie Herr Romano und Herr Kane. 1028 01:09:28,247 --> 01:09:30,079 Ich habe Mr. Romano hier gesehen. 1029 01:09:30,291 --> 01:09:31,077 Wie geht es Ihnen, Mr. Kane? 1030 01:09:31,292 --> 01:09:32,874 Hallo. 1031 01:09:33,086 --> 01:09:36,170 Sie versuchten, mich zu überreden Lust auf einen Spaziergang mit ihnen. 1032 01:09:36,381 --> 01:09:37,997 Ich erklärte, dass wir ein Date hatten. 1033 01:09:38,216 --> 01:09:38,956 Oh, das macht mir nichts aus. 1034 01:09:39,175 --> 01:09:41,883 Ich habe ihnen gesagt, dass du es nicht tun würdest. 1035 01:09:42,095 --> 01:09:44,052 Nur ein paar Naturliebhaber. 1036 01:09:44,263 --> 01:09:47,256 Wir unterhielten uns darüber es, als du geklopft hast. 1037 01:09:47,475 --> 01:09:51,845 Nun ja, das muss es gewesen sein eine sehr herzliche Diskussion. 1038 01:09:52,063 --> 01:09:56,683 Oh äh, nun ja, ich bin einfach umgefallen um dies an Sie zurückzusenden. 1039 01:09:56,901 --> 01:10:01,942 Danke, ich habe es kaum verpasst. 1040 01:10:02,156 --> 01:10:03,818 Ich trage es nur im Falle von Schlangen. 1041 01:10:06,869 --> 01:10:08,360 Wir sehen uns, Harris. 1042 01:10:08,579 --> 01:10:09,069 Ja. 1043 01:10:13,376 --> 01:10:18,417 Hey, Tony, ich weiß es sicher Heilmittel gegen Nasenbluten... 1044 01:10:18,631 --> 01:10:20,839 ein kaltes Messer in der Mitte des Rückens. 1045 01:10:29,600 --> 01:10:31,808 Nette Jungs... verspielt. 1046 01:10:36,315 --> 01:10:39,524 Machen Sie sich nicht die Mühe Erzähl mir Geschichten. 1047 01:10:39,736 --> 01:10:41,102 Ich dachte das Das Gesetz sagte, ein Mann sei es 1048 01:10:41,320 --> 01:10:42,982 unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist? 1049 01:10:43,197 --> 01:10:44,904 Das ist richtig. 1050 01:10:45,116 --> 01:10:47,449 In Anbetracht der Indizienbeweise, 1051 01:10:47,660 --> 01:10:51,119 Wenn Sie mein Anwalt wären, wie Würden Sie mir raten, zu antworten? 1052 01:10:51,330 --> 01:10:53,162 Ich würde dir raten, es nicht zu tun überhaupt antworten, es sei denn, Sie 1053 01:10:53,374 --> 01:10:55,957 Könnte ehrlich antworten. 1054 01:10:56,169 --> 01:10:59,082 Es könnte Sie belasten. 1055 01:10:59,297 --> 01:11:01,914 Jetzt gibst du mir ein paar gute Ratschläge. 1056 01:11:02,133 --> 01:11:04,045 Danke. 1057 01:11:04,260 --> 01:11:05,046 Und kostenlos. 1058 01:13:31,324 --> 01:13:37,366 (GESANG) La cucaracha, la cucaracha Oh, 1059 01:13:37,580 --> 01:13:40,288 Senor Kane, das habe ich Habe nach dir gesucht. 1060 01:13:40,499 --> 01:13:42,491 Ich habe einen Brief für dich. 1061 01:13:42,710 --> 01:13:44,952 Sie riecht nach Business. 1062 01:13:45,171 --> 01:13:50,291 (GESANG) La cucaracha, la Cucaracha, la Cucaracha, 1063 01:13:50,509 --> 01:14:00,508 Buenas tardes, meine Güte Kunden, Buenas Tardes. 1064 01:14:01,228 --> 01:14:05,814 Ah, Señor Romano, ein Brief für dich. 1065 01:14:06,025 --> 01:14:08,312 Dieses hier riecht sie auch wie ein geschäftliches. 1066 01:14:15,076 --> 01:14:16,192 Ein Brief für Sie, Senor Harris. 1067 01:14:16,410 --> 01:14:16,820 Oh? 1068 01:14:17,453 --> 01:14:18,660 Gern geschehen. 1069 01:14:18,871 --> 01:14:19,736 Verzeihung. 1070 01:14:31,384 --> 01:14:33,717 Post von zu Hause. 1071 01:14:33,928 --> 01:14:36,386 Es wird warten. 1072 01:14:36,597 --> 01:14:39,431 Ich erwarte, dass Sie einsteigen Heute Abend etwas solides Lernen. 1073 01:14:39,642 --> 01:14:41,804 Na, ist das nicht nett von dir? 1074 01:14:42,019 --> 01:14:43,305 Wie geht es dem, Mr. Foster? 1075 01:14:43,521 --> 01:14:45,353 Danke dafür und für das Abendessen. 1076 01:14:45,564 --> 01:14:48,898 Vergiss es nicht, ich darf es tun stelle morgen Fragen. 1077 01:14:49,110 --> 01:14:51,773 Nun, ich freue mich darauf. 1078 01:14:51,988 --> 01:14:52,478 Gute Nacht. 1079 01:14:56,450 --> 01:14:59,659 Tony, du bist nicht quitt Ich schaue mir an, wie hübsch sie sind 1080 01:14:59,870 --> 01:15:02,328 und nur 11 US-Dollar. 1081 01:15:02,540 --> 01:15:05,328 Alles rundherum Hier sind 11,00 $. 1082 01:15:05,543 --> 01:15:09,457 Tony, gefällt dir? 1083 01:15:09,672 --> 01:15:10,833 Laden Sie es mit dem Rest auf. 1084 01:15:11,048 --> 01:15:11,788 Gracias. 1085 01:15:12,008 --> 01:15:12,748 Tony? 1086 01:15:12,967 --> 01:15:14,128 Bis später. 1087 01:15:19,515 --> 01:15:22,758 Ich sehe, du hast deine Einladung, Tony. 1088 01:15:22,977 --> 01:15:24,684 Ja. 1089 01:15:24,895 --> 01:15:28,104 Wie wäre es mit deinem Freund da draußen? 1090 01:15:28,315 --> 01:15:30,398 Bekommt er auch seins? 1091 01:15:30,609 --> 01:15:31,941 Lass uns ihn fragen. 1092 01:15:43,372 --> 01:15:47,412 Kürbis, das kommt nicht oft vor Ich mische mich in deine Angelegenheiten ein, 1093 01:15:47,626 --> 01:15:50,369 aber ich werde es tun Sei wie ein Vater. 1094 01:15:50,588 --> 01:15:51,669 Du klingst ernst. 1095 01:15:51,881 --> 01:15:54,874 Was Sie betrifft, Ich meine es immer ernst. 1096 01:15:55,092 --> 01:15:58,381 Ich möchte, dass du es tust vergiss diesen Kerl. 1097 01:15:58,596 --> 01:16:00,553 Aber du weißt es nicht irgendetwas über ihn, Dad. 1098 01:16:00,765 --> 01:16:01,801 TIM FOSTER: Sie auch nicht. 1099 01:16:13,736 --> 01:16:21,325 Da drin... Ugh! 1100 01:16:27,625 --> 01:16:29,287 Aaugh! 1101 01:16:29,502 --> 01:16:31,334 Lass die Waffe in den Brunnen fallen, Kane. 1102 01:16:31,545 --> 01:16:32,285 Tu, was er dir sagt! 1103 01:16:36,634 --> 01:16:37,374 Im Brunnen! 1104 01:16:40,262 --> 01:16:41,343 Mach es! 1105 01:16:41,555 --> 01:16:43,672 JOE ROLFE: Die Waffe, Kane. 1106 01:16:43,891 --> 01:16:45,473 D... nicht, nicht! 1107 01:16:45,684 --> 01:16:46,640 Wie bekomme ich... 1108 01:16:46,852 --> 01:16:49,094 Na los, lass es sein! 1109 01:16:49,313 --> 01:16:51,600 TONY ROMANO: Lass es. 1110 01:16:51,816 --> 01:16:52,681 Pfui! 1111 01:16:52,900 --> 01:16:53,390 Oh. 1112 01:16:56,904 --> 01:16:59,362 Nicht schießen! 1113 01:16:59,573 --> 01:17:00,484 JOE ROLFE: Wirf es in den Brunnen. 1114 01:17:00,699 --> 01:17:02,986 TONY ROMANO: Ja was er dir sagt. 1115 01:17:03,202 --> 01:17:03,942 Nicht schießen! 1116 01:17:04,161 --> 01:17:05,697 Im Brunnen. 1117 01:17:05,913 --> 01:17:07,620 Mach es. 1118 01:17:07,832 --> 01:17:10,074 Ach. 1119 01:17:15,965 --> 01:17:18,503 Alles klar, du zwei Schwachköpfe. 1120 01:17:18,717 --> 01:17:20,629 Jetzt wirst du zuhören zu mir, es sei denn, du willst 1121 01:17:20,845 --> 01:17:23,428 um die Waffen im Brunnen zu verbinden. 1122 01:17:23,639 --> 01:17:25,676 Ich habe meine Einladung bekommen zur Party. 1123 01:17:25,891 --> 01:17:27,553 Ich übernehme den Anteil von Pete Harris. 1124 01:17:27,768 --> 01:17:30,306 Du hast Harris gegeben das doppelte Mischen. 1125 01:17:30,521 --> 01:17:31,932 Du hast es falsch verstanden, Kumpel. 1126 01:17:32,148 --> 01:17:34,515 Die Polizei hat ihn vollständig bezahlt. 1127 01:17:34,733 --> 01:17:37,396 Wie Glücksspiel... a Mann macht seine Wette, 1128 01:17:37,611 --> 01:17:40,228 er hat das Recht dazu wird ausgezahlt, wenn er gewinnt. 1129 01:17:40,447 --> 01:17:42,359 Harris hat verloren. 1130 01:17:42,575 --> 01:17:44,487 Was hast du eingestellt? 1131 01:17:44,702 --> 01:17:47,695 Mögliche 20 Jahre im Aufruhr. 1132 01:17:47,913 --> 01:17:49,950 Du siehst den Kerl an wer für den Job verantwortlich gemacht wurde. 1133 01:17:50,166 --> 01:17:52,829 Deshalb schneide ich mich davon, ob es dir gefällt oder nicht. 1134 01:17:53,043 --> 01:17:55,786 Du bist schlau, das wirst du spiel mit mir. 1135 01:17:56,005 --> 01:17:59,169 Das bist du nicht, es geht hart zu allen. 1136 01:18:01,760 --> 01:18:05,174 Du redest schrecklich Grün für einen klugen Kerl. 1137 01:18:05,389 --> 01:18:08,257 Was passiert wann Mr. Big sieht Sie? 1138 01:18:08,475 --> 01:18:10,512 Warten wir bis So weit sind wir, oder? 1139 01:18:10,728 --> 01:18:13,937 Jetzt seid ihr zwei Jungs wie Freunde finden. 1140 01:18:14,148 --> 01:18:15,605 Geh schlafen. 1141 01:18:15,816 --> 01:18:16,476 Mach weiter! 1142 01:18:19,987 --> 01:18:24,027 Und falls Sie irgendwelche Ideen haben über deinen späteren Besuch, 1143 01:18:24,241 --> 01:18:25,857 vergiss es! 1144 01:18:26,076 --> 01:18:26,941 Ich schlafe leicht. 1145 01:19:06,408 --> 01:19:07,944 Was machst du hier? 1146 01:19:08,160 --> 01:19:10,447 Ganz einfach, ich bin auf der Suche nach dir. 1147 01:19:10,663 --> 01:19:12,575 Es geht darum Prinzip, Herr Harris. 1148 01:19:12,790 --> 01:19:14,406 Ich mag es einfach nicht irgendjemand rennt aus 1149 01:19:14,625 --> 01:19:16,287 bei mir zweimal am selben Tag. 1150 01:19:16,502 --> 01:19:17,663 Oh, ich verstehe. 1151 01:19:17,878 --> 01:19:19,164 Nun, sehen Sie, danach Ich habe den Brief bekommen... 1152 01:19:19,380 --> 01:19:20,746 HELEN FOSTER: Ich habe es gesagt Du hattest du nicht 1153 01:19:20,965 --> 01:19:22,376 um irgendwelche Geschichten für mich zu erfinden. 1154 01:19:22,591 --> 01:19:25,459 Das stimmt, das hast du. 1155 01:19:25,678 --> 01:19:28,796 Schau, Pete, ich weiß, dass ich das kann sich an etwas stoßen 1156 01:19:29,014 --> 01:19:31,722 Ich sollte nicht, aber so bin ich. 1157 01:19:31,934 --> 01:19:33,470 Selbst als ich ein war Kind, das war ich schon immer 1158 01:19:33,686 --> 01:19:36,349 derjenige, der Fragen stellt. 1159 01:19:36,563 --> 01:19:39,601 Ich wette, Sie haben sogar ein Kreuzverhör gemacht deine Krankenschwester, oder? 1160 01:19:39,817 --> 01:19:42,025 Weißt du, wenn ich schlau wäre, Ich würde mir ein anderes Date suchen 1161 01:19:42,236 --> 01:19:44,523 und vergiss alles über dich. 1162 01:19:44,738 --> 01:19:48,027 Nur ich kann das Gefühl nicht unterdrücken Du bist in Schwierigkeiten. 1163 01:19:48,242 --> 01:19:49,608 Mir hat es besser gefallen heute Nachmittag 1164 01:19:49,827 --> 01:19:52,444 als du aufgehört hast Fragen stellen. 1165 01:19:52,663 --> 01:19:54,620 Ich bin kein Dummkopf, Pete. 1166 01:19:54,832 --> 01:19:55,948 Ich war hier Polizisten lange genug 1167 01:19:56,166 --> 01:19:58,658 um ein paar abzuholen Tricks des Handwerks. 1168 01:19:58,877 --> 01:20:02,712 Diese Spielkameraden von dir sind ziemlich offensichtlich. 1169 01:20:02,923 --> 01:20:04,289 Was haben sie mit dir zu tun? 1170 01:20:04,508 --> 01:20:06,170 Eine Frage nach der anderen. 1171 01:20:06,385 --> 01:20:08,593 Die Spezialität der Polizei, Wo hast du das aufgeschnappt? 1172 01:20:08,804 --> 01:20:11,467 Nun, mein Vater ist ein pensionierter Polizeihauptmann. 1173 01:20:11,682 --> 01:20:12,638 Oh, ich verstehe. 1174 01:20:12,850 --> 01:20:14,512 Das erklärt deine Anwalt sein. 1175 01:20:14,727 --> 01:20:15,843 Papa nagelt sie fest, und du befreist sie. 1176 01:20:16,395 --> 01:20:16,851 Oh, was ist das? hat das damit zu tun? 1177 01:20:17,062 --> 01:20:18,269 Schau, du bist ein nettes Mädchen. 1178 01:20:18,480 --> 01:20:20,597 Aber falls Sie darüber nachdenken Mich zu bemuttern, vergiss es. 1179 01:20:20,816 --> 01:20:22,102 Ich bin kein streunender Hund Du kannst abholen, 1180 01:20:22,318 --> 01:20:23,775 und ich mag meinen Hals ohne Kragen. 1181 01:20:23,986 --> 01:20:24,772 Jetzt verschwinde. 1182 01:20:28,532 --> 01:20:31,570 Jetzt soll ich es sein verletzt, vielleicht sogar weinen. 1183 01:20:31,785 --> 01:20:33,572 Aber ich werde es nicht tun. 1184 01:20:33,787 --> 01:20:35,949 Ich glaube, du bist in Schwierigkeiten, und ich werde dir helfen. 1185 01:20:36,165 --> 01:20:38,657 Hör zu, Schwester, vergiss es. 1186 01:20:38,876 --> 01:20:39,741 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 1187 01:21:06,111 --> 01:21:07,602 Dann ziehst du ein. 1188 01:21:07,821 --> 01:21:08,857 Hast du es jetzt verstanden, Scott? 1189 01:21:09,073 --> 01:21:10,109 HERR. ANDREWS (AM TELEFON): Ja. 1190 01:21:10,324 --> 01:21:12,031 Lassen Sie mich noch einmal nachsehen. 1191 01:21:12,242 --> 01:21:15,030 Sie treffen sich auf dem Boot morgen im Morgengrauen zur Trennung. 1192 01:21:15,245 --> 01:21:17,612 Ich warte auf die Polizei Boot für Ihr Lichtsignal. 1193 01:21:17,831 --> 01:21:19,197 Dann ziehe ich ein. 1194 01:21:19,416 --> 01:21:21,157 Und du antwortest zuerst auf mein Signal. 1195 01:21:21,377 --> 01:21:22,493 Rechts. 1196 01:21:22,711 --> 01:21:23,371 Scott? 1197 01:21:23,587 --> 01:21:24,247 Ja? 1198 01:21:24,463 --> 01:21:25,704 Nicht verpassen. 1199 01:21:25,923 --> 01:21:28,586 Keine Sorge, das werde ich nicht. 1200 01:21:28,801 --> 01:21:29,666 Viel Glück. 1201 01:22:21,228 --> 01:22:25,723 Na ja, Kürbis, dachte ich Du würdest zu diesem Zeitpunkt schon schlafen. 1202 01:22:25,941 --> 01:22:27,352 Ich habe auf dich gewartet, Papa. 1203 01:22:31,071 --> 01:22:33,279 Haben Sie ein kleines Problem? 1204 01:22:33,490 --> 01:22:34,901 Ja. 1205 01:22:35,117 --> 01:22:37,359 Früher hattest du sie hübsch oft, als du jünger warst, 1206 01:22:37,578 --> 01:22:41,162 aber ich wusste immer wann Etwas hat dich beunruhigt. 1207 01:22:41,373 --> 01:22:42,989 Tatsache ist, ich Ich vermisse es irgendwie. 1208 01:22:43,208 --> 01:22:45,575 Waren das sehr schwierige Probleme? Ich habe es immer zu dir gebracht, Dad? 1209 01:22:45,794 --> 01:22:46,955 Oh, sehr hart. 1210 01:22:47,171 --> 01:22:50,289 Ein neues Schmuckstück, das Sie wollten und Geld für die Filme. 1211 01:22:50,507 --> 01:22:51,964 Damals bist du reingekommen Ihr erstes formelles, 1212 01:22:52,176 --> 01:22:54,919 Und dein Freund kam Nieder mit den Masern. 1213 01:22:55,137 --> 01:22:56,093 Das war eine schwierige Frage. 1214 01:22:56,305 --> 01:22:58,422 Ich musste dich endlich mitnehmen Ich habe mich in dieser Nacht aus dem Staub gemacht. 1215 01:23:05,439 --> 01:23:07,396 Einmal wolltest du es überhaupt wissen, wann wir Sie bekommen würden 1216 01:23:07,608 --> 01:23:08,894 eine neue Mutter, die sich um dich kümmert. 1217 01:23:09,109 --> 01:23:12,352 Oh, das war wirklich eine schwierige Frage. 1218 01:23:12,571 --> 01:23:16,611 Die meisten von ihnen sind jedoch wir konnten trainieren. 1219 01:23:16,825 --> 01:23:19,533 Du hattest Recht über Harris, Dad. 1220 01:23:19,745 --> 01:23:20,826 Er steckt in der Klemme. 1221 01:23:21,038 --> 01:23:23,280 Oh? 1222 01:23:23,499 --> 01:23:24,410 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 1223 01:23:24,625 --> 01:23:26,833 Du hast immer meinen Rat befolgt. 1224 01:23:27,044 --> 01:23:29,206 Damals würde man das nicht tun sind ihm nachgerannt 1225 01:23:29,421 --> 01:23:31,708 wenn ich dich darum gebeten hätte, es nicht zu tun. 1226 01:23:31,924 --> 01:23:33,756 Ich möchte, dass du ihm hilfst, Dad. 1227 01:23:33,967 --> 01:23:35,208 Auf diese Weise hilfst du mir. 1228 01:23:37,888 --> 01:23:39,299 Warum? 1229 01:23:39,515 --> 01:23:40,881 Berufliches Interesse? 1230 01:23:41,099 --> 01:23:43,307 Oh, ich weiß es nicht wirklich, Dad. 1231 01:23:43,519 --> 01:23:44,760 Es ist etwas passiert. 1232 01:23:44,978 --> 01:23:47,311 Oh, ich weiß, es klingt verrückt und unlogisch, 1233 01:23:47,523 --> 01:23:49,560 aber so ist es. 1234 01:23:52,236 --> 01:23:55,229 Er ist außerhalb der Grenzen für dich, Helen... weit außerhalb der Grenzen. 1235 01:23:55,447 --> 01:23:56,312 Das hast du schon einmal gesagt. 1236 01:23:56,949 --> 01:23:58,190 Ist es nicht genug? das sage ich dir? 1237 01:23:58,408 --> 01:23:59,068 Diesmal nicht. 1238 01:23:59,284 --> 01:24:01,651 In Ordnung. 1239 01:24:01,870 --> 01:24:04,362 Er ist ein Ex-Häftling. 1240 01:24:04,581 --> 01:24:07,699 Ich wollte einfach nicht zuschlagen Du bist damit überfordert. 1241 01:24:07,918 --> 01:24:08,908 Was machst du sonst noch? weißt du von ihm? 1242 01:24:09,127 --> 01:24:09,913 Ist das nicht genug? 1243 01:24:10,128 --> 01:24:10,709 Nein, das ist es nicht. 1244 01:24:11,380 --> 01:24:12,712 Es muss mehr sein. 1245 01:24:12,923 --> 01:24:16,507 Sie wären nicht so positiv, wenn Da war nichts... was 1246 01:24:16,718 --> 01:24:18,050 Hast du sonst etwas gegen ihn? 1247 01:24:18,262 --> 01:24:20,504 Du gehst nach Hause Heute Abend, junge Dame. 1248 01:24:20,722 --> 01:24:22,759 Ist das die Art und Weise, wie du es gelöst hast? meine Probleme, als ich ein Kind war? 1249 01:24:22,975 --> 01:24:23,931 Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten. 1250 01:24:24,142 --> 01:24:25,349 Ist es? 1251 01:24:25,561 --> 01:24:26,426 Glauben Sie mir. 1252 01:24:26,645 --> 01:24:30,514 Glaub mir, Kürbis, Geh nach Hause und vergiss ihn. 1253 01:24:30,732 --> 01:24:34,851 Du... du kannst den Ball starten rollte auf dieser erneuten Anhörung, 1254 01:24:35,070 --> 01:24:36,606 und ich werde... Helen sein! 1255 01:26:37,943 --> 01:26:38,774 Guten Morgen, Lähmungen. 1256 01:26:38,985 --> 01:26:41,272 Halten Sie es! 1257 01:26:41,488 --> 01:26:42,695 Du wirst es nie lernen, oder? 1258 01:27:01,341 --> 01:27:02,707 Guten Morgen. 1259 01:27:02,926 --> 01:27:05,213 Sag es mir nicht, Jungs gehen auch angeln. 1260 01:27:05,429 --> 01:27:05,839 Ja. 1261 01:27:06,054 --> 01:27:07,295 Wir sehen, dass Sie so etwas bekommen ein echter Kick. 1262 01:27:07,514 --> 01:27:09,096 Wir beschlossen, es auszuprobieren. 1263 01:27:09,307 --> 01:27:10,172 TIM FOSTER: Toller Sport. 1264 01:27:10,392 --> 01:27:11,473 Ich bin auf dem Weg zum Pier. 1265 01:27:11,685 --> 01:27:12,425 Kann ich dich mitnehmen? 1266 01:27:12,644 --> 01:27:13,851 Du hast dir einen Passagier besorgt. 1267 01:27:22,446 --> 01:27:25,109 Könnte uns genauso gut alle mitnehmen, als wir drei 1268 01:27:25,323 --> 01:27:26,279 gehen angeln. 1269 01:27:26,491 --> 01:27:29,074 Oh, hast du ein Boot gemietet? 1270 01:27:29,286 --> 01:27:32,996 Ja, wir haben uns ein Boot besorgt „Manana“ genannt. 1271 01:28:05,155 --> 01:28:06,566 Ich verstehe Du bist ein ehemaliger Kapitän 1272 01:28:06,782 --> 01:28:08,489 der Polizei, Herr Foster. 1273 01:28:08,700 --> 01:28:11,158 Oh, das ist lange her. 1274 01:28:11,369 --> 01:28:14,157 Hey, wir werden zusammenpassen können Fischgeschichten heute Abend, oder? 1275 01:28:14,372 --> 01:28:15,863 Natürlich bringe ich Bilder mit. 1276 01:28:42,317 --> 01:28:43,307 TIM FOSTER: Ein ziemliches Boot. 1277 01:28:49,324 --> 01:28:51,862 Mit etwas Glück, wir sollte alles ganz gut laufen. 1278 01:28:52,077 --> 01:28:52,533 Kommst du, Harris? 1279 01:29:03,630 --> 01:29:05,997 TIM FOSTER: Viel Glück. 1280 01:30:03,315 --> 01:30:04,021 Halten Sie es. 1281 01:30:32,385 --> 01:30:32,966 Einfrieren. 1282 01:30:39,142 --> 01:30:40,428 Ich werde nachsehen, ob er noch da ist. 1283 01:30:47,400 --> 01:30:49,858 Was ist los, Lähmung, kein Gespräch mehr? 1284 01:30:56,826 --> 01:30:58,408 Nicht ganz. 1285 01:30:58,620 --> 01:31:00,407 Ich habe einen Vorschlag. 1286 01:31:00,622 --> 01:31:03,035 Ich weiß, wo das Geld ist. 1287 01:31:03,249 --> 01:31:05,457 Genau hier auf dem Boot. 1288 01:31:05,669 --> 01:31:08,036 Ich zeige es dir. 1289 01:31:08,254 --> 01:31:11,622 Also gut, schauen Sie selbst. 1290 01:31:11,841 --> 01:31:13,252 Direkt im Schrank da. 1291 01:31:13,468 --> 01:31:14,333 Gehen Sie voran, schauen Sie. 1292 01:31:27,399 --> 01:31:30,107 1.200.000 $, Tony. 1293 01:31:30,318 --> 01:31:36,406 Denken Sie darüber nach, eine Million zwei für dich und mich. 1294 01:31:36,616 --> 01:31:40,530 Warum sollte man die Einstellung auf vier Arten kürzen, wann? wir müssen es nur in zwei Teile schneiden? 1295 01:31:40,745 --> 01:31:47,208 Das sind über eine halbe Million ein Stück... über eine halbe Million. 1296 01:31:47,419 --> 01:31:48,455 Warum sich von Kane trennen? 1297 01:31:53,466 --> 01:31:54,297 Okay, Tony... 1298 01:32:12,235 --> 01:32:13,066 Warum eine Zwei-Wege-Aufteilung? 1299 01:32:16,031 --> 01:32:18,068 Ein Kerl, der die ganze Zeit groß lebt Zeit wie ich braucht Teig. 1300 01:32:20,785 --> 01:32:21,866 Bis dann, Trottel! 1301 01:32:22,078 --> 01:32:23,285 Lass es, Tony! 1302 01:32:23,496 --> 01:32:24,236 Direkt vor Ihnen! 1303 01:32:26,750 --> 01:32:27,410 Wirf es hierher. 1304 01:32:30,628 --> 01:32:32,085 Gehe zurück. 1305 01:32:32,297 --> 01:32:32,787 Zurück! 1306 01:32:36,217 --> 01:32:37,333 Ich verstehe es nicht. 1307 01:32:37,552 --> 01:32:38,463 Du wirst. 1308 01:32:38,678 --> 01:32:40,419 Lass es uns einfach ruhig angehen Bis die Polizei kommt. 1309 01:32:43,641 --> 01:32:46,634 Ein bisschen fallend raus über die Trennung? 1310 01:32:46,853 --> 01:32:48,640 Sie kommen um ein herum viel für einen Fischer. 1311 01:32:48,855 --> 01:32:50,141 Teil meines Jobs. 1312 01:32:50,356 --> 01:32:52,188 Ex-Polizist! 1313 01:32:52,400 --> 01:32:54,016 Sich wie er rummachen weiß aus dem Nichts. 1314 01:32:54,235 --> 01:32:56,818 Es hängt alles davon ab, was der Auftrag erfordert. 1315 01:32:57,030 --> 01:32:57,770 Du hattest nie eine Chance. 1316 01:32:57,989 --> 01:33:01,278 Wir hatten den Großen Von Anfang an 1317 01:33:01,493 --> 01:33:05,328 Lass dich davon nicht stören, Tony, es war sowieso alles markiert. 1318 01:33:05,538 --> 01:33:07,450 JOE ROLFE: Das sollten wir Habe das herausgefunden. 1319 01:33:07,665 --> 01:33:08,371 Das stimmt, Joe. 1320 01:33:11,461 --> 01:33:13,327 Der Name ist Pete. 1321 01:33:13,546 --> 01:33:16,459 Ah, wie bei Pete Harris, der wurde in Tijuana erschossen? 1322 01:33:23,598 --> 01:33:25,931 Stört dich etwas, Joe? 1323 01:33:26,142 --> 01:33:27,724 Ja. 1324 01:33:27,936 --> 01:33:30,178 Die einzige Person, die es wissen würde Pete Harris war in Tijuana 1325 01:33:30,396 --> 01:33:32,888 wäre derjenige, der ihn geschickt hat da, um sich zu verstecken und zu warten 1326 01:33:33,108 --> 01:33:33,598 für einen Draht. 1327 01:33:36,653 --> 01:33:38,815 Du bist ein Junge mit viele Ideen. 1328 01:33:39,030 --> 01:33:39,861 Sicher. 1329 01:33:40,073 --> 01:33:41,359 So wie es nur ein Polizist tun würde Ich weiß, dass du es nicht konntest 1330 01:33:41,574 --> 01:33:43,782 Verwenden Sie einen heißen Betrag im Wert von 1.200.000 US-Dollar Bargeld, aber man könnte es handeln 1331 01:33:43,993 --> 01:33:47,327 für eine schöne, saubere Belohnung. 1332 01:33:47,539 --> 01:33:48,325 Hast du alles herausgefunden? 1333 01:33:48,540 --> 01:33:50,202 Uh-huh. 1334 01:33:50,416 --> 01:33:53,659 Drei kleine Sündenböcke... einer runter, noch zwei übrig. 1335 01:33:53,878 --> 01:33:57,212 Du bist da, um uns etwas zu geben Aufzug, das Geld auf einem Teller. 1336 01:33:57,423 --> 01:33:59,085 Honig für die Bienen, Nicht wahr, Captain Foster? 1337 01:33:59,300 --> 01:34:00,461 TIM FOSTER: Bleiben Sie, wo Sie sind! 1338 01:34:00,677 --> 01:34:05,263 Klar, klar, wir werden warten Versuchen Sie es, bis die Polizei eintrifft 1339 01:34:05,473 --> 01:34:07,465 Meine Geschichte zur Größe. 1340 01:34:07,684 --> 01:34:10,176 Wenn ich falsch liege, entschuldige ich mich. 1341 01:35:15,752 --> 01:35:16,993 Pfui! 1342 01:35:17,212 --> 01:35:19,579 Vergiss es. 1343 01:35:19,797 --> 01:35:21,129 Mein Glück musste irgendwann rausgeben. 1344 01:35:24,969 --> 01:35:29,680 Es würde mir nichts ausmachen, Joe, wenn Helen musste es nicht herausfinden. 1345 01:35:37,357 --> 01:35:39,269 Du bist nicht Teil davon. 1346 01:35:39,484 --> 01:35:41,146 Es kommt eine Pause. 1347 01:35:47,867 --> 01:35:49,074 Tim, was ist passiert? 1348 01:35:49,285 --> 01:35:50,742 Bist du verletzt? 1349 01:35:50,954 --> 01:35:53,537 Was macht Rolfe hier? 1350 01:35:53,748 --> 01:35:58,083 Ich habe gespart ihn, Überraschung für dich. 1351 01:35:58,294 --> 01:36:02,584 Es war seine Spur hat den Trick nur gewendet 1352 01:36:02,799 --> 01:36:06,418 es ist nicht aus dem Ruder gelaufen Wir haben es geplant, oder, Joe? 1353 01:36:13,643 --> 01:36:16,681 Nein. 1354 01:36:16,896 --> 01:36:17,727 Nein, das war nicht der Fall. 1355 01:36:25,571 --> 01:36:30,942 Der dritte Mann war Pete Harris, in Tijuana niedergebrannt. 1356 01:36:31,160 --> 01:36:38,658 Scott, falls jemand es verdient Eine Belohnung, er ist es. 1357 01:36:38,876 --> 01:36:41,459 Bringen wir ihn zu einem Arzt. 1358 01:36:41,671 --> 01:36:43,333 Nein. 1359 01:36:43,548 --> 01:36:46,211 Grüß sie von mir, Joe. 1360 01:37:04,485 --> 01:37:07,068 Ich weiß, es ist gerecht rede jetzt, Helen, 1361 01:37:07,280 --> 01:37:10,773 Aber ich fühle den Verlust von dir Vater so eifrig wie du. 1362 01:37:10,992 --> 01:37:13,780 Ich habe ihm viel zu verdanken für das, was er getan hat. 1363 01:37:13,995 --> 01:37:19,161 Wenn es irgendetwas gibt, das Sie jemals brauchen, wirst du mich anrufen? 1364 01:37:19,375 --> 01:37:21,492 Danke, Herr Andrews. 1365 01:37:21,711 --> 01:37:27,753 Oh, und noch etwas dazu Joe Rolfe... er ist ein guter Junge. 1366 01:37:27,967 --> 01:37:30,675 Dieser Kratzer, den er bekommen hat vor langer Zeit, 1367 01:37:30,887 --> 01:37:32,970 er hat das mehr als wettgemacht. 1368 01:37:33,181 --> 01:37:38,222 Und wie ich mich fühle, mein Unternehmen werde ihn jederzeit versichern. 1369 01:37:38,436 --> 01:37:40,678 Ich habe es so sehr versucht Mach es Papa verständlich. 1370 01:37:40,897 --> 01:37:42,684 Das hast du, Helen. 1371 01:37:42,899 --> 01:37:46,188 Das Letzte, was er sagte, war damit Joe dir seine Liebe schenkt. 1372 01:37:56,412 --> 01:37:58,574 Wie geht es ihr? es, Herr Andrews? 1373 01:37:58,790 --> 01:37:59,701 Ziemlich gut, Joe. 1374 01:37:59,916 --> 01:38:01,953 Sie hatte Zeit dafür Überwinde den Schock. 1375 01:38:02,168 --> 01:38:05,582 Aber eine Heldenmedaille ist es nicht genug, wenn du alleine bist. 1376 01:38:05,797 --> 01:38:08,335 Sie und ihr Vater waren es Ziemlich nah dran, hm? 1377 01:38:08,549 --> 01:38:09,630 Ich habe ihr von dir erzählt. 1378 01:38:09,842 --> 01:38:11,128 Was hat sie gesagt? 1379 01:38:11,344 --> 01:38:12,175 Warum fragst du sie nicht? 1380 01:38:13,305 --> 01:39:13,804 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen